![]()
![]()
![]()
(La sorcière)Un film réalisé par
André Michel![]()
1956 - 97 minutes - Noir et blanc - Mono - 1.37
Dans une région isolée de Suède, l’ingénieur français Laurent Brulard connaît des difficultés dans son travail et sa vie quotidienne car il est confronté à un monde de superstitions. Il rencontre cependant le soutien de la propriétaire terrienne Kristina avec laquelle il collabore et qui est amoureuse de lui. Par défi, il entreprend de briser des tabous ancestraux en détruisant notamment un rocher vénéré. Un jour, égaré dans la forêt, il s'enlise dans des sables mouvants, mais il est sauvé par une vieille femme réputée être une sorcière, comme Ina sa petite fille avec qui elle habite. Il tombe sous le charme de la jeune sauvageonne...
Avec : Marina Vlady, Maurice Ronet, Nicole Courcel, Michel Etcheverry...
http://french.imdb.com/title/tt0048645/Langue : Français et suédois (et anglais)
Sous-titres : Français séparés pour les passages non français (srt)
Pour mon second coup de cœur de cet été, un film qui n'est pas une histoire de sorcellerie, mais un drame et une histoire d'amour sur fond de superstitions. Il comporte cependant
quelques événements irrationnels, relevant de la puissance réel ou supposée de l'esprit :
Je le classerais plus limite blog, voire blog, que hors blog.
Et pourquoi se priver d'un film avec Marina Vlady et Maurice Ronet !
J'avais depuis longtemps un dvdrip de l'édition anglaise, en VO, donc français et suédois, malheureusement avec sous-titres anglais complets incrustés. J'ai trouvé récemment
un dvdrip de l’édition russe, bien sûr doublée en russe, mais sans sous-titres incrustés.
J'ai donc pu resynchroniser le son de l'édition anglaise sur la vidéo russe, et créer pour les passages en suédois un srt à partir des sous-titres anglais incrustés de l'édition anglaise.
Je vous propose donc mon repack et aussi le rip de l'édition anglaise. La version repack
est très regardable, même si la version anglaise est meilleure mais est à réserver
à priori aux anglophones car vous n'aurez pas de sous-titrage français pour le suédois :
mon srt n'est pas compatible en raison des nombreux rattrapages de synchro du repack.
Le sous-titrage du générique, véritable casse-tête ( russe ! ) pour moi, a été fait par Patri©k.
_Polo_
Le repack :Film + srt fr + la scène de 1mn21 coupée dans l'édition russe (pas de réencodage !)
mp4 640x480 - h264 ac3 - 557 Mo - mdp UFSF
http://www.multiup.org/download/4d0b8b527dcd8229ce913eddf4fffbaa/LASORCRPK56AM.rarLa version sous-titres anglais incrustés :avi 640x480 (4/3) - xvid 2xmp3 (film, commentaires en anglais) - 1.35 Go - mdp UFSF
http://www.multiup.org/download/6f280f1a89319ad69e550b4031630825/LASORC56AM.part1.rar
(Curse of the Swamp Creature)
The Rift (Endless Descent - La Grieta) 
Spaced Out (ou "Outer Touch", ou "Outer Spaced").
