Quantcast
Channel: " L'Univers Etrange et Merveilleux du Fantastique et de la Science-Fiction " : MuadDib for ever...
Viewing all 4973 articles
Browse latest View live

Merci Pour Votre Aide (27) nlle maj à publier avant joe apres avoir changer l'heure pour 7h45

$
0
0
Les nouveaux liens sont sur les fiches, et sont repris sur 2 comptes pérennes
de sauvegarde, uptobox pour MuadDib et 1fichier pour Polo.
Les loupes :
1 version améliorée ou supplémentaire
2 nouveaux épisodes, bonus...  3 ajout repack UFSF

Les mises à jour se font tous les 2 jours, en alternance avec les nouvelles publications.
N'oubliez pas d'utiliser l'onglet "Demandes de réups" pour vos demandes,
et participer éventuellement aux mises à jour ou mises à niveau. 

02/06
Monsieur Joe (Mighty Joe Young) (1949)  (hd 720p vf+vo+stfr)
Monsieur Joe (Mighty Joe Young) (1949)  (sd colorisée)
Maniac (Maniac) (1963)
The Face at the Window (The Face at the Window) (1939)
Mission Spatiale Orion (Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino) (2003)
Timecop (Timecop) (La série 1997) 
L'âge de cristal (Logan's Run) (La série 1977)


Monsieur Joe (Mighty Joe Young) (1949) le repack hd bilangue + la version fr sd colorisée

$
0
0
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2011/10/monsieur-joe-mighty-joe-young-1949.html
Le gorille des villes et le gorille des champs forêts... On voit de suite où est
sa vraie place... Et ça tombe bien, ce film est un "King Kong" qui finit bien.
Cliquez sur l'image ou entrez le titre dans le moteur de recherche du blog.

Evening Primrose (1966) VO+STFR

$
0
0
(Evening Primrose)
Un téléfilm réalisé par Paul Bogart
1966 - 52 minutes - noir & blanc - mono.


Un jeune poète, aussi désargenté que désabusé, croit avoir une idée géniale : squatter un grand magasin, pour en profiter la nuit. Mais, dès ses premières heures de présence, il découvre qu'une petite communauté vit déjà dans les lieux sur le même principe, en adoptant des règles aussi étranges que sévères pour ne pas être découverte par les employés et les clients.
Le poète s'intégrerait vite chez ces drôles de gens s'il ne commettait une faute : tomber amoureux d'une domestique visiblement hors caste. De plus, qui sont ces mystérieux «hommes sombres» que tout le monde redoute tant ?

Avec : Anthony Perkins, Charmian Carr, Larry Gates et Dorothy Stickney.

http://www.imdb.com/title/tt0060384

Peut-on allier une histoire d'amour originale avec une société dystopique, le tout dans une ambiance fantastique, sans oublier la présence de différentes chansons ? Oui, c'est ce que réussit ce téléfilm qu'on peut qualifier de comédie dramatique musicale, contre-utopique et fantastique. Si l'on excepte l'apport lyrique, il fait irrésistiblement penser à un épisode de la série Twilight Zone par son originalité et son économie de moyens.
Tout vient, à la base, d'une nouvelle de l'écrivain britannique John Collier, datant de 1940. Elle fut reprise avec succès à la radio en 1947. En 1966, le compositeur et librettiste américain Stephen Sondheim (célèbre notamment pour West Side Story) eut l'idée de l'adapter sous forme - en partie - musicale pour la télévision. ABC produisit alors ce téléfilm, dans le cadre de la série Stage 67. Les têtes d'affiches choisies furent Anthony Perkins et celle qui avait brillé dans La Mélodie du bonheur, Charmian Carr, et qui abandonna pourtant l'écran dans la foulée.

__ Captain Midnight __


Edition DVD française : Non.
Qualité : DVDrip
Format : Avi (audio : MP3)
Langue : Anglais.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
AVI : 608x464, vidéo : 1790 kbps, audio : 106 kbps, 717 Mo

http://www.multiup.org/download/ed83958a8e5c99cd50a141763c76eb15/PB_EvPrim_66.rar

Mot de passe : UFSF

Vengeance (The Brain) (1962) VOSTFR

$
0
0
(The Brain)
Un film réalisé par Freddie Francis
1962 - 84 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Le milliardaire Max Holt décède dans l'explosion criminelle de son avion. Sa mort est instantanée mais son corps est transporté dans un laboratoire qui mène des recherches sur les propriétés du cerveau.
Les scientifiques maintiennent alors le cerveau en vie pour analyser ses émissions d'onde. Le professeur Peter Corrie découvre alors que le cerveau est relié télépathiquement à lui et qu'il essaye de le convaincre de retrouver les criminels responsables de sa mort...

Avec : Anne Heywood, Peter van Eyck, Cecil Parker, Bernard Lee, Jeremy Spenser, Maxine Audley...

http://www.imdb.com/title/tt0056601/

Langue : Anglais
Sous titres : Français


Un partage d'Outlander

https://www.multiup.org/download/1b7ec44c2e5647d2cc211f292479d54c/THB.rar

Creator (Creator) (1985) VF+VO+STFR repack HDTV

$
0
0
(Creator)
Film réalisé par Ivan Passer
1985 - 107 minutes - Couleurs - Stéréo - 1.85

Harry Wolper, lauréat de Prix Nobel en biologie, est obsédé par la possibilité de cloner sa bien-aimée défunte épouse, Lucy. Aidé par l'étudiant Boris Lafkin et une fille excentrique donneuse d'ovule, Meli, il réussit enfin dans le processus de clonage. Mais les liens entre vivants sont parfois plus forts qu'un amour défunt...

Avec : Peter O'Toole, Mariel Hemingway, Vincent Spano...

http://www.imdb.com/title/tt0088960/

Langue : Piste 1 français - piste 2 anglais
Sous-titres : Français complet (srt flux)


Repack fait avec un HDTV torrent et le vhsrip de Nenard.
Sous-titrage fait à partir du srt fr d'opensubtitles.
_Polo_

mkv 1280x696 (1.85) - h264 2xac3 (fr et vo) - srt français complet (flux) - 1.82Go - mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/76fb49900c7895501b920bf32bb987f7/CREAT85IP.part1.rar

Les nouvelles aventures du Chat botté (Новые похождения Кота в сапогах) (1958) VO + STFR

$
0
0
(Новые похождения Кота в сапогах, Novyie pokhojdieniia Kota v sapogakh)
Un film réalisé par : Aleksandr Roou, (Александр Роу)
1958 - 83 minutes - Couleur - Mono -  4/3

Liouba, une jeune étudiante qui devait tenir le rôle de la princesse dans le conte du Chat botté, lors d'une représentation au palais des Pionniers, est obligée de garder le lit à cause d'un mauvais rhume. S'étant endormie après avoir pris ses remèdes, elle rêve qu'elle est la fille du roi d'Échecs et est victime d'un insidieux complot. Celui-ci est tramé par des courtisans corrompus qui cherchent par tous les moyens à la rendre malade en l'obligeant à rester alitée dans une chambre sombre et en lui contant des histoires à faire frémir. Le plus jeune des fils du meunier aidé de son chat va venir à son secours...

Avec : Mariia Barabanova, Anatoliy Koubatskiy, Slava Jarikov, Olga Gorielova, Irina Asmous, Gieorgiy Milliar...

http://www.imdb.com/title/tt0167312/

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (flux)

Sous-titres français réalisés d''après les sous-titres russes.

Container : MKV (AVC / AC3)
Format : H264, 698 x 574, (4/3)
Taille : ≈ 1,5 Go
Mot de passe : ARoou

Avec son scénario Sergiey Mikhalkov, (Сергей Михалков) nous propose une version inhabituelle
du « Chat botté ou Le Maistre chat» de Giovanni Francesco Straparola,
(conte dont c'est inspiré Charles Perrault),
et de « L'amour des trois oranges, (L'Amore delle tre melarance) » de Carlo Gozzi.

Dans le générique l'acteur Gieorgiy Milliar, (Георгий Милляр) 
n'est crédité que pour le rôle du bouffon
alors qu'il tient aussi le rôle de la vieille sorcière.

Bon film Patri©k

Lien MultiUp 1
Lien MultiUp 2


La femme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Woman) (1981) VO+STFR

$
0
0
(The Incredible Shrinking Woman)
Un film réalisé par Joel Schumacher
1981 - 88 minutes - Couleur - Mono - 1.85

A la suite d'une exposition à un curieux mélange de produits domestiques, Pat Kramer, une mère de foyer, développe une étrange maladie : elle se met à rétrécir. Embarrassés, les médecins luttent pour prendre soin de sa famille.
Mais si le sort de Pat capture le cœur des américains, la jeune femme attire également l'attention d'un groupe de scientifiques peu scrupuleux qui cherche à prendre le contrôle du monde !...

Avec : Lily Tomlin, Charles Grodin, Ned Beatty, Henry Gibson, Elizabeth Wilson...

http://www.imdb.com/title/tt0082558/

Langue : Anglais
Sous titres : Français

Une traduction originale de L'inconnu de nulle part



Ce film dénonçait déjà, avant l'actuelle focalisation sur les "perturbateurs endocriniens", l'infini cocktail de substances chimiques dont l'industrie nous imprègne.

Le film
https://www.multiup.org/fr/download/1c460343e8d7d171028911f92b8fd6b9/TheIncShrWom81.part1.rar
https://www.multiup.org/fr/download/f6daa21557b971983a228493723f0ff1/TheIncShrWom81.part2.rar
https://www.multiup.org/fr/download/4243e14204a4efd4ff5051aca6fa1417/TheIncShrWom81.part3.rar

Le srt
https://www.multiup.org/download/ee0f4eda3fb8b6cac010e0dfb1e5626f/TheIncShrWom81Srt.rar

L'invisible meurtrier (The Unseen) (1945) FR

$
0
0
(The Unseen)
Un film réalisé par Lewis Allen
1945 - 78 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Une vielle femme voit de la lumière dans une maison abandonnée d'un quartier chic de Londres. Elle meurt. Un veuf vit avec ses deux enfants dans la maison voisine. L’aîné est mystérieux et ses agissements font croire qu'il est le coupable....

Avec : Joel McCrea, Gail Russell, Herbert Marshall, Phyllis Brooks, Isobel Elsom, Norman Lloyd...

http://www.imdb.com/title/tt0038205/

Langue : Français
Sous titres : Sans


Un partage d'Outlander
https://www.multiup.org/download/70707a29a5f3c09cb91d029e2908746a/UNS45.rarmdp : UFSF

Le grand inquisiteur (Witchfinder General) (1968) VO+STFR

$
0
0
(Witchfinder General)
Film réalisé par Michael Reeves
1968 - 86 minutes - Couleurs - Mono - 1.85

En 1665 l’Angleterre est en pleine guerre civile. Un avocat, Matthew Hopkins, décide de se reconvertir, moyennant finance, en inquisiteur chargé de démasquer le malin chez les hommes. Il parcourt la campagne avec son acolyte en laissant son empreinte, tortures et bûchers sont sa marque de fabrique...

Avec : Vincent Price, Ian Ogilvy, Rupert Davies...

http://www.imdb.com/title/tt0063285/

Langue : anglais
Sous-titres : français, anglais, espagnol (vob)



Ce film a été également suggéré par Nene/marcel, mais je venais de prendre et de ripper le dvd9 Usenet :  un rip de ce film venait d'être publié, chez le Canard je crois, mais avec des liens bridés impossibles. (Polo)
Film :
mkv 720x480 (16/9) - h264 2xac3 vo (film et commentaires) - 3xvob (film) - 1.43go mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/5858a82a27e9be0c5fb60039df69e365/WITCHGEN68MR.part1.rar
https://www.multiup.org/download/387001ef408f2b00ce9aeb29b1f320d2/WITCHGEN68MR.part2.rar
Bonus :
Interview divers 25 mn (vo sans st) - 386mo mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/14d7b76893d228cc187ed8b742e53b25/WITCHGENB68MR.rar

Gulliver's Travels Beyond the Moon (Garibaa no uchû ryokô) (1965) VO+STFR

$
0
0
(Garibaa no uchû ryokô)
Un film réalisé par Yoshio Kuroda.
1965 - 81 minutes - couleurs - mono.

Trois laissés pour compte de la société, Ted, un petit garçon, Mack, un chien errant parlant, et le Colonel, une poupée mécanique elle aussi parlante, se retrouvent, par un concours de circonstances, en présence du grand Gulliver, qui a projeté d'accomplir son dernier voyage sur un astre qu'il a repéré, l'Étoile Bleue de l'Espoir. Mais, l'âge venant, il ne se sent plus la force de se lancer dans l'aventure.
Ted réussit pourtant à convaincre son aîné de partir dans l'espace à bord de la fusée qu'il a construite, nommée le Gulliver, et tout le groupe part en direction de l'étoile. Mais la situation qu'ils vont trouver est tout à fait inattendue, et le peuple de l'étoile est sous la menace d'une armée robotisée...

Avec les voix de (version japonaise) : Kyû Sakamoto, Seiji Miyaguchi, Chiyoko Honma, Shôichi Ozawa et Junko Hori.

http://www.imdb.com/title/tt0059212

Tout part de la volonté de la maison de production japonaise Toei de conquérir le marché américain, en abandonnant pour leur nouveau dessin animé la mythologie locale et en illustrant des sujets occidentaux (voyages de Gulliver, conquête spatiale). Hélas, le succès ne fut pas au rendez-vous et la Toei abandonna un temps l'export de ses titres aux États-Unis.
Pourtant, ce long-métrage ne manque pas d'atouts : certes, le scénario ne brille pas par son intelligence, et les passages musicaux, visiblement inspirés par les oeuvres de Walt Disney, ne sont guère enthousiasmants, mais, visuellement, le film est superbe, se nourrissant de nombreuses sources européennes, parmi lesquelles Paul Grimault. Un titre qui tranche au milieu de toute la production nippone.

__ Captain Midnight __



Une célèbre anecdote veut que le jeune Hayao Miyazaki, alors débutant, se fit remarquer par les producteurs pour son initiative talentueuse de modifier la fin du film.

Le fichier proposé contient à la fois la version japonaise originale, mais aussi le doublage américain, où les chansons ont été recréées par le couple Milton et Anne DeLugg, connu notamment pour sa contribution musicale au célèbre Le Père Noël contre les Martiens (1964).

Edition DVD française : Non.

Qualité : DVDrip
Format : MKV (audio : AC3)
Langue : Japonais et Anglais.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight

AVI : 720x326, vidéo : 761 kbps, audio : 384 ou 192 kbps, 802 Mo
http://www.multiup.org/download/398b86f0b66040e1f38a80c62b9b211c/YK_GTBtM_65.rar
Mot de passe : UFSF

Poprzez piaty wymiar (1973) VO+STFR

$
0
0
(Poprzez piaty wymiar)
Un film réalisé par Marek T. Nowakowski
1973 - 25 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Le héros, journaliste, étant dans le labo d'un ami scientifique, est accidentellement transporté de quelques jours dans le passé...

Avec : Ryszard Bacciarelli, Jan Burek, Andrzej Chrzanowski, Gustaw Holoubek, Leon Niemczyk...

http://www.imdb.com/title/tt5428750/

Langue : Polonais
Sous titres : Français

Une traduction originale de l'Onikrakrikru

https://www.multiup.org/download/fbb3358a44d333c4bdda37d1c60421de/PPW.rar

Teenage Zombies (1959) VO+STFR

$
0
0
(Teenage Zombies)
Un film réalisé par Jerry Warren
1960 - 73 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Un scientifique mène des expériences étranges sur une île isolée : il enlève des garçons et leur injecte une substance qui les transforme en zombies...

Avec :  Don Sullivan, Katherine Victor, Steve Conte, Paul Pepper, Bri Murphy...

http://www.imdb.com/title/tt0051064/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Une traduction originale de l'Onkrakrikru.



http://www.multiup.org/download/b1da3bf2e92c27c97071a92cbb47ad9b/TENZ.rar

Capitaine Kronos, tueur de vampires (Captain Kronos Vampire Hunter) (1974) - Le repack bilangue

$
0
0
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2012/07/capitaine-kronos-tueur-de-vampires.html
Promis en commentaires, le Capitaine Kronos arrive, et à l'heure !
Logique avec un tel patronyme, non ?
Cliquez sur l'image ou entrez le titre dans le moteur de recherche du blog.

Le corps et le fouet (La frusta e il corpo) (1963) - M. Bava Le repack trilangue

$
0
0
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2012/04/le-corps-et-le-fouet-la-frusta-e-il.html
Mister Lee, sans ses grandes dents, dans un film d'horreur de Bava ! Ça ne s'invente pas !
Cliquez sur l'image ou entrez le titre dans le moteur de recherche du blog.

Rabi (1992) VOSTFR

$
0
0
(Rabi)
Un film réalisé par Gaston Kaboré
1992 - 62 minutes - Couleur - Mono - NC

Rabi est un garçon de 5 ans qui vit au Burkina-Faso. Son père est forgeron, sa mère fait de la poterie. Ils essaient de lui transmettre leur tradition artisanale, alors que Rabi préfère la compagnie d'un vieux voisin, Pugsa, qu'il considère comme son propre grand-père et dont il devient l'ami, le confident, le complice. Un jour, son père ramène à la maison une tortue. Ce sera le véritable point de départ de sa découverte du monde, des valeurs essentielles de la vie, des limites du pouvoir...

Avec : Colette Kaboré, Joséphine Kaboré, Yacouba Kaboré, Chantal Nikiema, Joseph Nikiema...

http://www.imdb.com/title/tt0107913/

Edition DVD française : Non.
Qualité : DVDrip 1.5 Go
Format : MKV (audio : MP3)
Langue : Mooré.
Sous-titres : Français, incrustés.


Du cinéma burkinabé on retient essentiellement en France le nom d'Idrissa Ouedraogo (Yaaba, Tilaî, Samba Traoré) qui, avec le Malien Souleymane Cissé (Yeelen partagé par Loco sur UFSF) constitue la Nouvelle Vague de cinéastes d'Afrique Noire dans les années 80. Moins connu, Gaston Kaboré (Le Don de Dieu, Buud Yam) a remporté plusieurs prix avec ses films, dont un à Ouagawood (le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou). Pour le centenaire du cinéma, il fait aussi partie des trois cinéastes africains (avec Idrissa Ouedraogo et Merzak Allouache) choisis pour filmer un court-métrage à partir de la caméra des frères Lumières pour Lumière et compagnie (le film est sur Warning Zone). Comme souvent, le cinéma d'Afrique noire est lent, terrien et contemplatif, ce qui le rend de moins en moins accessible avec les années... Et Rabi n'y coupe pas.
__ Le Caillou Magique __

http://uptobox.com/w3371y7y0bq5
ou
https://www.multiup.org/download/cce26ce213c53cd1168c179fd52eae66/RABI_20_1992__20Gaston_20J-M_20Kabore_CC_81__20Burkina_20Faso_.mkv

Manganinnie (Manganinnie) (1980) VF+VO+STFR

$
0
0
(Manganinnie)
Film réalisé par John Honey
1980 - 90 minutes - Couleurs - Mono - (?)

En 1830, en Tasmanie, île située au sud de l'Australie, une petite fille de colons blancs, Joanna, disparait avec une aborigène, Manganinnnie, qui fuit les massacres des Anglais. (Allocine.fr)
 
Avec : Mawuyul Yanthalawuy, Anna Ralph, Phillip Hinton...

http://www.imdb.com/title/tt0081111/

Langue : Piste 1 français - Piste 2 anglais
Sous-titres : Français complet (vob)





Pour ouvrir cette journée aborigène, un film hors blog et coup de coeur du Caillou Magique
_Polo_
Voici deux films sur l'enfance en milieu aborigène.
Le premier, MANGANINNIE, confronte une fillette européenne à une mère aborigène
qui vient de perdre le fruit de ses entrailles. Ce téléfilm pousse plus loin encore
le thème de WALKABOUT de Nicolas Roeg sorti en 1971. Cette fois, une fillette
découvre le mysticisme aborigène à travers les instincts maternels d'une femme meurtrie.
_Le Caillou magique_

mkv 824x462 (16/9) - h264 2xac3 (fr et vo) - st français complet (vob) - menu
1.51Go - mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/f45a972898be7f04b5783db5ad086d13/MANGAN80JH.part1.rar
https://www.multiup.org/download/b171adf2fdcf498b4439ec64c59902b7/MANGAN80JH.part2.rar

Bedevil (beDevil) (1993) VO+STFR + Un court en bonus Passing Through (1998) VOSTFR + un doc technique

$
0
0
(beDevil)
Film réalisé par Tracey Moffatt
1993 - 90 minutes - Couleurs - Stéréo - 1.85

Trois histoires aborigènes surnaturelles :
- Rick, un garçon vivant près d'un marais sur l'île Bribie, est hanté par un soldat américain qui s'est noyé dans les sables mouvants.
- Ruby et sa famille vivent dans une maison proche de voies ferrées abandonnées où se produisent des apparitions fantomatiques.
- Un loueur a du mal à expulser les locataires d'un ancien entrepôt, un couple mort depuis des années.

Avec : Lex Marinos, Tracey Moffatt, Riccardo Natoli...

http://www.imdb.com/title/tt0106373/

Langue : Anglais (et pama-nyungan)
Sous-titres : Français complet (srt séparé)

Un sous-titrage fait à partir d'une traduction à l'oreille de Pat & Haggie
 pour avoir une première approche du film, puis du renfort de la Polo Family au complet,
y compris d'amis de la branche londonienne. (2 petits bonus pour ceux que ça intéresserait)
_Polo_ 
Le second film présenté ici, BEDEVIL, est le premier long-métrage de la réalisatrice
Tracey Moffatt dont nous vous avons déjà présenté les courts-métrages sur ce blog.
BEDEVIL est un film d'horreur surréaliste raconté avec un regard omniscient d'enfant aborigène. Certaines scènes rappellent l'univers des dessins animés, tandis que d'autres,
sont plus angoissantes. Ce film a été présenté au Festival de Cannes à sa sortie
mais depuis, aucune édition DVD ne semble exister avec une traduction française.
Les efforts de notre ami Polo ont enfin comblé ce manque.
_Le Caillou Magique_
Bedevil
Le film :
mp4 768x576 (4/3) - h264 aac - st français complet (srt) - 800Mo - mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/4ac4b970a8ec1fd21c9a71f358098d8e/BDEVIL93TM.rar 
La traduction à l'oreille brute :
Bedevil (trad oreille brut).txt 
Le documentaire :
Proposé il y a quelques temps par VirD, chez Atreyu il me semble.
Où on a confirmation qu'un sous-titrage est beaucoup plus qu'une traduction,  et demande dans les 2 semaines pour des professionnels à plein temps qui respectent les dialogues, le débit des répliques, les temps d'affichage et la présentation. Ils effectuent aussi les recherches culturelles si nécessaire : non, bien que je l'ai vu écrit, les ouvriers communistes italiens ne se vouvoyaient pas en réunion de cellule ! Ceci pour un film en italien traduit à partir du srt anglais : les ravages du fameux "you" qui demande de regarder et écouter le film lors de la traduction surtout si le srt de travail n'est pas dans la langue du film, de rechercher les usages du milieu social et de l'époque, de suivre l'évolution durant le film des rapports entre les personnages... Aucun sous-titrage amateur n'est parfait, même les professionnels ne le sont pas toujours, mais plus on y passe de temps meilleur il est, cela ne se fait pas en 2-3 jours.
Traduction audiovisuelle, de l'ombre à la lumière - 2016 Serge Gallo.mp4

Passing Through
Un court de 12mn30, une histoire de fantômes, réalisé par  Mark Olive en 1998
Pas de fiche imdb, quelques données sur le site Australian Screen
mkv 150mo mdp UFSF
https://www.multiup.org/download/9abb6feee9971aac6905c26ac7147d54/PASTHR98MO.rar

Les courts de Tracey Moffatt
Sur ce blog , ICI

Centralisation Weird Western

$
0
0
L'OUEST ENCORE PLUS SAUVAGE...


- Filmographie & Centralisation -


Le «Weird Western» (littéralement le Western bizarre) se définit par l’intrusion d’éléments fantastiques (vampires, zombies, sorcellerie, fantômes) ou de SF (inventions, monde perdu, monstres divers, extra-terrestres, voyages temporels) dans le cadre de l’ouest sauvage, au dix-neuvième ou au début du vingtième siècle. Mais aussi, plus rarement, à l’inverse, par l’intrusion d’éléments western dans des cadres fantastiques ou SF. Si le terme «Space western» est souvent employé pour des space-operas inspirés par le western, l’Ouest sauvage est parfois transplanté quasiment tel quel sur d’autres planètes.

A l’instar du Steampunk, le WW touche tous les supports : littérature, BD, cinéma, télévision, jeux, illustration, etc. La littérature est assez peu répandue en France, même si l’on en connaît quelques exemples, comme le roman de monde perdu du légendaire Louis L’Amour, Le Canyon hanté (1987), ou celui, vampirique, écrit par deux Français sous pseudonyme, Bloodsilver (2006) signé Wayne Barrow. En revanche, la BD compte en France de nombreux exemples, tous comme chez les comics américains.

__ Captain Midnight __




A l’écran, le WW est presque aussi vieux que le cinéma américain lui-même. Aux États-Unis, les premiers exemples commencèrent à la fin des années 1910. Pendant plusieurs décennies, ce furent toujours des petits budgets qui jouaient sur l’insolite et le mystère, probablement pour se démarquer. Ils reprenaient les vieilles ficelles des Old Dark Houses – genre à la mode à l’époque – à la sauce de l’ouest, accumulant ranch hanté, mine mystérieuse, ville fantôme ou encore cavaliers masqués.

Spécialité du Poverty Row (ces petites maisons de production indépendantes et fauchées), le WW «mystérieux» eut la même longévité que lui et perdura jusqu’à la fin des années 40. Certains titres firent toutefois preuve de plus d’audace, ainsi Tim McCoy eut affaire à un rayon de la mort (Ghost Patrol, 1936), tandis que le vacher chantant Roy Rogers découvrit un monde perdu souterrain à la technologie futuriste (The Phantom Empire, 1935).


Les années 1950 virent la disparition de ce type de WW, mais, si les titres se raréfiaient, ceux qui étaient réalisés se réclamaient plus ouvertement du fantastique et de la SF, puisqu’ils présentaient des dinosaures (The Beast of Hollow Mountain, 1956) ou des vampires (Dans les griffes du vampire, 1959). La décennie suivante fut identique à Hollywood, qui fit sporadiquement appel à Dracula (Billy the Kid vs. Dracula, 1966) et Frankenstein (Jesse James Meets Frankenstein's Daughter, 1966).

Pourtant, les sixties américaines donnèrent leurs premières lettres de noblesse au genre, puisque Ray Harryhausen anima des animaux préhistoriques dans La Vallée de Gwangi (1969), tandis Le Cirque du Dr Lao adaptait en 1964 un beau roman de Jack Finney. Et, surtout, surfant sur la vague James Bond, la télévision lançait la délirante série Les Mystères de l’ouest (1965-69). Autres films à ressortir, dans les années 70, le crépusculaire L’Homme des hautes plaines (1973) de Clint Eastwood et Mondwest (1973) avec son parc d’attractions robotisé.


Non, le nouveau pays du WW, principalement de la fin des années 50 jusqu’à la fin des années 60 (même s’il y eut encore des exemples jusqu’en 1980), ce fut le Mexique, lui aussi très amateur de western, mais aussi d’épouvante gothique. Quelques pionniers avaient montré la voie (La Vuelta del Charro Negro, 1941), mais la déferlante à l’écran débuta dès 1957.

De nombreux épigones de Zorro, aux surnoms colorés (El Zorro Escarlato, El Latigo, El Latigo Negro) combattirent ainsi maints périls souvent d’ordre surnaturel. Le mythique cavalier local, Gaston Santos, fut le héros de quelques westerns fantastiques, dont l’un employait le personnage de la Llorona, la fameuse pleureuse, ce fantôme mexicain. Même les catcheurs masqués de la «Lucha Libre» sacrifièrent au genre, comme Santo qui lutta contre des mineurs lépreux dans Santo contra los jinetes del terror (1970).


Un troisième pays se spécialisa dans les aventures de l’ouest : l’Italie, avec le western spaghetti. Bizarrement, même si Cinecitta excellait aussi à l’époque dans le film d’épouvante, peu de titres relèvent véritablement du fantastique. En revanche, certains particulièrement dans les années 70, se délectèrent dans le macabre et l’insolite avec des héros comme Django ou Sartana. Toujours en Europe, il faut aussi citer quelques délires d’origine turque, comme deux adaptations d’une BD italienne, Zagor.

Aux États-Unis, le genre continua à tourner au ralenti jusqu’à la fin des années 1990, seuls quelques rares titres sortant chaque année. Mais le vingt-et-unième siècle comprit enfin que l’Ouest constituait un décor intéressant pour les petites productions d’épouvante et d’horreur. Les deux modes des vampires et, encore plus, des zombies, phagocytèrent le WW, usant parfois de titres humoristiques (Undead or Alive, The Quick and the Undead).


Et les grandes maisons de production commencèrent à s’y intéresser aussi. Le WW flirta alors avec les blockbusters : remake de séries télévisées (Les Mystères de l’ouest, 1999), adaptations de comics (Jonah Hex en 2010, Cow-boys et envahisseurs en 2011) ou reprises d’anciens héros (The Lone Ranger en 2013). A la même période, signalons aussi une mode des «préquelles» de franchises se déroulant dans l’Ouest (Tremors, Une nuit en enfer ou Ginger Snaps).

Note : Les amateurs du genre se procureront avec intérêt l’étude qui lui est consacrée et qui a connu une deuxième édition enrichie en 2016, The Encyclopedia of Weird Western, de Paul Green, chez McFarland. Si elle traite de tous les supports, cette œuvre ne couvre quasiment que le domaine anglo-saxon, même si quelques films mexicains et italiens y figurent, ayant probablement connu des sorties américaines en salles ou en DVD.

Films

1919
The Masked Rider [USA]

1922
The Crimson Skull [USA]

1925
Le Ranch des fantômes (Spook Ranch) [USA]

1926
The Haunted Range [USA]

1928
The Phantom City [USA]

1930
Under Texas Skies [USA]

1931
The Galloping Ghost [USA]
The Lightning Warrior [USA]
The Phantom of the West [USA]

1932
Border Devils [USA]
Le Fantôme de la mine (Haunted Gold) [USA]
Hidden Valley [USA]
Mystery Ranch [USA]
Tombstone Canyon [USA]
Young Blood [USA]

1933
King of the Arena [USA]
Unknown Valley [USA]

1934
Blue Steel [USA]
Mystery Mountain [USA]
Mystery Ranch [USA]
Randy Rides Alone [USA]
Smoking Guns [USA]

1935
Alias John Law [USA]
Big Boy Rides Again [USA]
Big Calibre [USA]
Branded a Coward [USA]
Desert Mesa [USA]
Le Cavalier miracle (The Miracle Rider) [USA]
Courageous Avenger [USA]
The Ghost Rider [USA]
The Lone Bandit [USA]
The Phantom Cowboy [USA]
The Phantom Empire [USA]
The Rawhide Terror [USA]
Rocky Mountain Mystery [USA]
Vanishing Riders [USA]

1936
Border Phantom [USA]
Desert Phantom [USA]
Empty Saddles [USA]
Ghost Patrol [USA]
Lightnin' Bill Carson [USA]
The Phantom of the Range [USA]
The Phantom Rider [USA]
West of Nevada [USA]

1937
The Fighting Deputy [USA]
Hit the Saddle [USA]
It Happened Out There [USA]
Le retour de Zorro (Zorro Rides Again [USA]
The Mystery of the Hooded Horseman [USA]
Orphan of the Pecos [USA]
Overland Stage Raiders [USA]
La Caravane de l'enfer (The Painted Stallion) [USA]
Riders of the Whistling Skull [USA]
Round-up Time in Texas [USA]

1938
Durango Valley Raiders [USA]
Gun Packer [USA]
The Terror of Tiny Town [USA]

1939
The Adventures of the Masked Phantom [USA]
Billy the Kid Outlawed [USA]
Death Rides the Range [USA]
The Fighting Renegade [USA]
The Range Busters [USA]
The Ranger and the Lady [USA]
Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) [USA]

1940
Deadwood Dick [USA]
Phantom Rancher [USA]
Sky Bandits [USA]

1941
The Lone Rider in Ghost Town / Ghost Mine [USA]
The Lone Rider Rides On [USA]
Saddle Mountain Roundup [USA]
Tumbledown Ranch in Arizona [USA]
La Vuelta del Charro Negro [Mexique]

1942
Home in Wyomin' [USA]
Outlaws of Boulder Pass [USA]
Valley of Hunted Menace [USA]

1943
Cowboys Commandos [USA]
The Ghost Rider [USA]
Haunted Ranch [USA]
King of the Cowboys [USA]
Wolves of the Range [USA]

1944
Code of the Prairie [USA]
Pride of the Plains [USA]
The Whispering Skull [USA]
Wild Horse Phantom [USA]
Zorro le vengeur masqué (Zorro's Black Whip) [USA]

1945
His Brother's Ghost [USA]
Marshal of Laredo [USA]
Rough Riders of Cheyenne [USA]

1946
El Ahijado de la Muerte [Mexique]
Ghost of Hidden Valley [USA]
Home in Oklahoma [USA]
The Haunted Mine [USA]

1947
Along the Oregon Trail [USA]
Apache Rose [USA]
Bandits of Dark Canyon [USA]
Bells of San Angelo [USA]
Law of the Lash [USA]
Montana Mike / Heaven Only Knows [USA]

1948
Ange en exil (Angel in Exile) [USA]
Eyes of Texas [USA]
Marshall of Amarillo [USA]

1949
Bodas de Fuego [Mexique]
Come On, Cowboy [USA]
Daughter of the West [USA]
Monsieur Joe (Mighty Joe Young) [USA]
Rim Fire [USA]
Rim of the Canyon [USA]

1950
The Baron of Arizona [USA]
Bells of Coronado [USA]
Jiggs and Maggie Out West [USA]

1951
El Tigre Enmascarado [Mexique]
Skipalong Rosenbloom [USA]

1952
El Gaucho y el diablo [Mexique]

1954
LA Sombra de Cruz Diablo [Mexique]

1955
La Venganza Del Diablo [Mexique]

1956
The Beast of Hollow Mountain [USA]
La Guarida del Buitre [Mexique]

1957
La Cabeza de Pancho Villa [Mexique]
El Jinete sin cabeza [Mexique]
La Marque de Satan (La Marca de Satanás) [Mexique]
Le Monstre du marécage (El Pantano De Las Ànimas) [Mexique]
El Secreto de Pancho Villa [Mexique]
El Tesoro de Pancho Villa [Mexique]

1958
El Latigo Negro [Mexique]
Le Justicier masqué (The Lone Ranger and the Lost City of Gold) [USA]
El Misterio del Latigo Negro [Mexique]
Los Muertos no hablan [Mexique]
Teenage Monster [USA]
El Zorro escarlata en la venganza del ahorcado [Mexique]

1959
El Anima del ahorcado contra el Latigo Negro [Mexique]
Le Cri de la mort (El Grito de la muerte) [Mexique]
Dans les griffes du vampire (Curse of the Undead) [USA]
Los Diablos del terror [Mexique]
El Regreso del monstruo [Mexique]
El Zorro Escarlata [Mexique]
El Zorro escarlata en diligencia fantasma [Mexique]

1960
La Calavera negra [Mexique]
La Mascara de hierro [Mexique]

1961
El Correo del Norte [Mexique]
El Enmascarado justiciero [Mexique]
La Diligencia de la muerte [Mexique]
Aventuras Del Latigo Negro [Mexique]
La Mascara De La Muerte [Mexique]
La Trampa mortal [Mexique]
Un par... a todo dar [Mexique]

1962
Asesino enmascarado, El [Mexique]
Asesinos de la lucha libre [Mexique]
La Barranca Sangrienta [Mexique]
Los Encapuchados Del Infierno [Mexique]
El Hijo Del Diablo [Mexique]
El Latigo Negro Contra Los Farsantes [Mexique]
La Venganza De La Sombra [Mexique]
Zorro et les trois Mousquetaires (Zorro e i tre moschettieri) [Italie]
El Zorro vengador [Mexique]

1963
La Mascara de jade [Mexique]
Santo contra el Cerebro Diabólico [Mexique]
Maciste contre Zorro (Zorro contro Maciste) [Italie]

1964
La Banda del fantasma negro [Mexique]
Le Cirque du Dr Lao (7 Faces of Dr. Lao) [USA]
Los Murcielagos / Los Vampiros del Oeste [Mexique]
El Rostro de la muerte [Mexique]
Samson et le trésor des Incas (Sansone e il tesoro degli Incas) [Italie]

1965
El Charro de las calaveras [Mexique]
Das Vermächtnis des Inka [Allemagne]
The Man from Button Willow [USA]
El Pueblo Fantasma [Mexique]

1966
Billy the Kid vs. Dracula [USA]
The Devil's Mistress [USA]
Jesse James Meets Frankenstein's Daughter [USA]
Los Jinetes de la bruja / En el viejo Guanajuato [Mexique]

1967
Bang Bang Kid [Italie/Espagne]
Kilink vs Django (Cango Korkusuz Adam) [Turquie]
Tire encore si tu peux (Se sei vivo spara) [Italie]
Un doigt sur la gâchette (Dove di spara di piu) [Italie]

1968
La Malle de San Antonio (Una pistola per cento bare) [Italie/Espagne]
Lo Straniero di silenzio [Italie/USA]
Trinita, prépare ton cercueil (Preparati la bara!) [Italie]

1969
La Horde des salopards (Django il bastardo) [Italie]
Sabata (Ehi amico... C'è Sabata, hai chiuso !) [Italie]
Et le vent apporta la violence (E Dio disse a Caino...) [Italie]
La Vallée de Gwangi (The Valley of Gwangi) [USA]
L'Or de MacKenna (Mackenna's Gold) [USA]

1970
Bonnes funérailles, amis, Sartana paiera (Buon funerale, amigos... Paga Sartana !) [Italie]
Et le vent apporta la violence (E Dio disse a Caino) [Italie]
El Topo [Mexique]
Five Bloody Graves [USA]
Avec Ringo arrive le temps du massacre (Giunse Ringo e... fu tempo di massacro)[Italie]
Santo contre les chevaliers de la terreur (Santo contra los jinetes del terror) [Mexique]

1971
Au nom du père, du fils, et du colt... (In nome del Padre, del figlio e della colt) [Italie]
Une nuvola di polvere... Un grido di morte... Arriva Sartana [Italie]
Zachariah [USA]
Zagor kara korsan'in hazineleri [Turquie]
Zagor vs. The Dark Menace (Zagor kara bela) [Turquie]

1972
Condenados a vivir / Cut-Throats Nine [Espagne/Italie]
Greaser's Palace [USA]
Les Rongeurs de l'apocalypse (Night of the Lepus) [USA]

1973
E cosi divennero i 3 supermen del West [Italie]
Godmonster of Indian Flats [USA]
L'Homme des hautes plaines (High Plains Drifter) [USA]
Mondwest (Westworld) [USA]
Santo Y El Aguila Real [Mexique]

1974
A Knife for the Ladies / Jack the Ripper Goes West [USA]
Curse of the Headless Horseman [USA]
El Pistolero del diablo [Mexique]

1975
Pendez-le par les pieds (Get Mean) [Italie]
Inn of the Damned [Australie]
Les Quatre de l'apocalypse (I Quattro dell'apocalisse) [Italie]

1976
Keoma [Italie]

1977
Le Bison blanc
(The White Buffalo) [USA]
The Shadow of Chikara [USA]
Welcome to Blood City [USA]

1978
El Anima de Sayula [Mexique]
Fantasma en el Oeste [Italie]
El Latigo [Mexique]

1979
El Latigo contra Satanas [Mexique]

1980
El Latigo contre las momias asesinas [Mexique]
Windwalker [USA]

1982
El extraño hijo del sheriff [Mexique]
Timerider (Timerider : The Adventure of Lyle Swann) [USA]

1983
Les Yeux de feu (Eyes of Fire) [USA]

1984
A la poursuite du soleil d'or (Yellow Hair and the Pecos Kid / Yellow Hair and the Fortress of Gold) [USA]

1985
Alien Outlaw [USA]
The Dark Power [USA]
Pale Rider, le cavalier solitaire (Pale Rider) [USA]
Tex et le seigneur des abysses (Tex e il signore degli abissi) [Italie]

1986
The Aurora Encounter [USA]
Super Naturals (The Supernaturals) [USA]

1987
Nuits sanglantes (From a Whisper to a Scream / The Offspring) [USA]
Ghost Riders [USA]

1988
BraveStarr: The Movie [USA]
Death Collector [USA]
Ville fantôme (Ghost Town) [USA]

1989
Devil Rider [USA]

1990
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) [USA]
Grim Prairie Tales [USA]

1991
Sundown : The Vampire in Retreat [USA]

1992
Mad at the Moon [USA]
Le Souffle du démon (Dust Devil) [Afrique du Sud/Grande-Bretagne]

1993
Alferd Packer: The Musical / Cannibal! The Musical [USA]
Grey Knight / Ghost Brigade / The Killing Box [USA]
Uninvited [USA]

1994
Oblivion [USA]
Le Gardien des Esprits (Silent Tongue) [USA/GB]

1995
Le Dernier cheyenne (Last of The Dogmen) [USA]
Les Légendes de l'Ouest (Tall Tale) [USA]

1996
Dead Man [USA]
Oblivion 2 : Backlash [USA]
Petticoat Planet [USA]

1997
A Modern Day Western : The Sanchez Saga [USA]

1998
Gunfighter [USA]

1999
Aliens in the Wild, Wild West [Canada/Roumanie]
Les Mystères de l'ouest (Wild Wild West) [USA]
Vorace (Ravenous) [USA]

2000
Shanghai Kid (Shanghai Noon) [USA]
Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau (From Dusk till Dawn 3: The Hangman's Daughter) [USA]

2001
The American Astronaut [USA]
Dust [USA]
Stage Ghost [USA]

2002
The Legend of the Phantom Rider [USA]

2003
The Bells of Innocence [USA]
Curse of the Forty-Niner / Miner's Massacre [USA]
The Missing [USA]

2004
Dead Birds [USA]
Death Valley: The Revenge of Bloody Bill [USA]
Blueberry: L'expérience secrète [France]
Ginger Snaps : Aux origines du mal (Ginger Snaps Back) [Canada]

2005
Planetfall [USA]

2006
After Sundown [USA]
Le Guerrier de feu (Khon fai bin) [Thaïlande]
The Quick and the Undead [USA]

2007
BloodRayne II: Deliverance [USA]
Dead Noon [USA]
Left for Dead [Argentine/USA]
Sukiyaki Western: Django [Japon]
Undead or Alive [USA]

2008
Fistful of Brains [USA]
Quick Gun Murugan [Inde]

2009
The Burrowers [USA]
Dead Walkers [USA]
Ghost Town [USA]
Umbrage [USA]

2010
Bunraku [USA]
Dead West / Cowboys and Vampires [USA]
Gallowwalker [USA]
Jonah Hex [USA]
The Magnificent Dead [USA]
The Warrior's Way [Nouvelle-Zélande/Corée du Sud]

2011
Cow-boys et envahisseurs (Cowboys & Aliens) [USA]
Devil's Crossing [USA]
Rango [USA]

2012
Abraham Lincoln chasseur de vampires (Abraham Lincoln, Vampire Hunter) [USA]
Abraham Lincoln, tueur de zombies (Abraham Lincoln vs. Zombies) [USA]
A Vampire's Tales [USA]
Exit Humanity [USA]
John Carter [USA]

2013
Alien Showdown: The Day the Old West Stood Still [USA]
Dead in Tombstone [USA]
Devil's Deal [USA]
Lone Ranger, naissance d'un héros (The Lone Ranger) [USA]
Revelation Trail [USA]

2014
A vampire's Tale [USA]
Blood Moon [USA]
Cowboys VS. Zombies [USA]

2015
Bone Tomahawk [USA]
Bullets for the Dead [USA]
Cowboys vs Dinosaurs [USA]
Devil's Deal [USA]

2016
Cowboy Zombies [USA]
Dead 7 [USA]
Six Gun Savior [USA]

2017
La Tour sombre (The Dark Tower) [USA]


Séries TV

1948
The Adventures of Oky Doky [USA]

1960
Four Feather Falls [USA]

1965-69
Les Mystères de l'ouest (Wild Wild West) [USA]

1986-87
Outlaws [USA]

1987-88
BraveStarr [USA]

1993-94
Les Aventures de Brisco County Jr (The Adventures of Brisco County Jr.) [USA]

1995
Legend [USA]

1996
The Lazarus Man [USA]

2016-?
Wynnona Earp [USA]
Westworld [USA]


Téléfilms & DTV

1971
The Devil and Miss Sarah [USA]
Black Noon [USA]

1974
Das Vermächtnis des Inka [Allemagne]
The Hanged Man [USA]

1979
Les Mystères du Far West (The Wild Wild West Revisited) [USA]

1980
Le Retour des Mystères de l'Ouest (More Wild Wild West) [USA]

1987
Tueur du futur (Timestalkers) [USA]

1991
Devil Rider [USA]
Into the Badlands [USA]

1999
Cold Harvest [USA]
La Ville des légendes de l'ouest (Purgatory) [USA]
La Ville fantôme (Phantom Town) [USA]

2001
The Man with no Eyes [USA]

2004
Tremors 4 : la légende commence (Tremors 4 : The Legend Begins) [USA]

2005
Blood Trail [USA]
The Legend of Ghostwolf [USA]

2006
After Sundown [USA]

2008
Copperhead [USA]

2009
High Plains Invaders [USA]

2010
The Good, the Bad, & the Dead [USA]

2011
Cowboys And Zombies / The Dead and the Damned [USA]

2013
Dead in Tombstone [USA]

2017
Scooby-Doo! Shaggy's Showdown [USA]

El Pueblo fantasma (1965) VO+STFR

$
0
0
(El Pueblo fantasma)
Un film réalisé par Alfredo B. Crevenna
1965 - 88 minutes - noir & blanc - mono.


Manuel Saldivar, dit le Texan, tente de savoir si son père était bien la crapule que sa réputation laisse entendre. En traversant le désert, il sauve la vie d'un homme, Nestor, qui revenait à son village, San Jose, après avoir passé plusieurs années en prison.
Les deux hommes se rendent à San Jose, mais le lieu a bien changé : il est désormais sous la coupe de Rio Kid, un étrange pistolero qui s'est fait une spécialité de défier les tireurs les plus rapides. Et, une fois ces derniers morts, leurs corps disparaissent mystérieusement...

Avec : Rodolfo de Anda, Fernando Luján, Julissa, Elsa Cárdenas, Carlos López Moctezuma et Mario Alberto Rodríguez.

http://www.imdb.com/title//tt0280052

Ce long-métrage constitue un peu la réponse mexicaine au Dans les griffes du vampire (Curse of the Undead, 1959) américain, où un pistolero vampire faisait déjà régner la terreur. Mais il apporte une atmosphère, ainsi qu'une motivation au tueur, qui le rendent plus subtil (hormis le maquillage vampirique) et plus original que son prédécesseur.
Il faut noter enfin que ce film s'inscrit dans une saga plus vaste consacrée à Manuel Saldivar, dit le Texan, qui débuta en 1965 avec El Texano, mais il semble que de tous les titres El Pueblo fantasma soit le seul qui relève du fantastique.

__ Captain Midnight __




Edition DVD française : Non.

Qualité : TVrip (avec logo incrusté)
Format : Avi (audio : MP3)
Langue : Espagnol.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight

AVI : 664x500, vidéo : 1067 kbps, audio : 128 kbps, 738 Mo
http://www.multiup.org/download/b0193822e9ae2ff95546576aac35e12a/ABC_PF_65.rar
Mot de passe : UFSF

What ? Montage vidéo, remux et repack ? C'est quoi ?

$
0
0

Les commentaires périodiques et agressifs de "spécialistes" venant étaler ici leur science deviennent pénibles, surtout au vu de la médiocrité de ce qu'ils partagent. Dans le but souhaitable que cela cesse, je ne donnerai pas un cours technique, je ne prétends pas être un professeur, mais je ferai un petit rappel de français. Les définitions suivantes sont celles qui découlent des travaux des précurseurs en la matière, les membres de l'ancienne Caverne (dont je ne faisais pas partie), et elles devraient faire autorités. Je ne citerai personne, chacun se reconnaitra.

Il existe plusieurs procédés qui ont le même but, franciser une vo.
-1- Le montage vidéo :
consiste à ajuster la vidéo vo à la piste son vf, en coupant les passages vidéo absents de la vf, ou en y intercalant ceux absents de la vo. Réencodage nécessaire, pas très précis, donc à proscrire.
-2- Le remux :
vf et vo sont globalement identiques, cas fréquent entre dvd et Blu-ray. Il suffit de rajouter dans le fichier vidéo la piste son vf dont on a éventuellement changé la vitesse (pal/ntsc) et ajusté le décalage du début. Qualité vidéo conservée, synchro assurée, très rapide, 30mn plus relecture.
-3- Le repack :
vf et vo sont différentes, vitesses souvent non standard, génériques, transitions de scènes et de plans, parfois montage... cas très fréquent entre vhs et dvd ou Blu-ray. Il faut mettre la piste son vf à la vitesse de la vidéo vo puis par une lecture conjointe des 2 faire tous les rattrapages de synchros par ajouts ou suppressions sur la piste son vf, et enfin remuxer la nouvelle piste son vf. Qualité vidéo conservée, synchro dépendant du soin apporté, très long, jusqu'à une semaine.

Voilà qui devrait clarifier certaines choses car les remux requalifiés repack sont nombreux, et on se demande bien pourquoi : le terme de remux n'est pas dévalorisant et la simplicité de la tâche garantit la qualité pour le lecteur, alors que pour un repack elle dépend fortement du repackeur.
Méfiez-vous aussi des fausses hd qui ne sont que des simples définitions gonflées par réencodage.
Les commentaires éventuels sont autorisés, mais seront fortement filtrés :
insultes et âneries techniques ne seront pas publiées, tout ajout constructif le sera.
_Polo_
Viewing all 4973 articles
Browse latest View live




Latest Images