(Trilogy of Terror) ![]()
Un téléfilm réalisé par
Dan Curtisd'après des nouvelles de
Richard Matheson1975 - 72 minutes - couleurs - mono.
- Julie : Un étudiant exerce un chantage auprès de la belle Julie, son professeur de littérature, après avoir pris d'elle des photos compromettantes à son insu. Mais Julie est plus dangereuse qu'il n'y paraît...
- Millicent and Therese : La prude Millie est persuadée que sa soeur Therese, sexy et extravertie, est mauvaise et est déterminée à la punir...
- Amelia : Seule dans son appartement, Amelia s'aperçoit que la poupée fétiche exotique qu'elle vient de se procurer a disparu. Bientôt, elle sent qu'elle n'est plus si seule et qu'un danger inattendu la menace...
Avec : Karen Black, Georges Gaynes, Gregory Harrison, John Karlen et Robert Burton.
Fiche IMDbLangue : Bilangue : Piste 1 Français - Piste 2 Anglais
Sous-titres : Français séparés
Edition DVD : Non en VF (VO ?)
Un repack bilangue réalisé grâce à un VHSRIP VF fourni par Coudinou et un DVDRIP VO trouvé sur le web. L'ordre des histoires n'étant pas la même sur les 2 sources, il à fallu procéder à un montage complet du son VF avant le travail habituel de synchro, avec en prime une VF en VBR, ce qui est l'horreur pour faire un repack. J'en ai profité pour traduire, réécrire, et synchroniser les sous-titres car la version incrustée, qui n'est plus disponible, présentait de nombreuses fautes de syntaxe ou d'orthographe en plus de traductions souvent douteuses.
Comme souvent VO et VF sont différentes pour des raisons culturelles ou de synchro visuelle (voir en particulier dans la première histoire le passage sur les cours de littérature).
Un passage de la VF a nécessité un petit srt complémentaire, la bande son étant irrécupérable.
_Polo_
Trilogy of Terror :Qualité : DVDRIP repack
Format : Avi (624x480 - xvid - 2xMP3) - 865 Mo
mdp : UFSF
La vidéo + srt partiel pour la VF + srt complet pour la VO + sub anglais :
LIENDan Curtis dans l'UFSF :-
La Fiancée du Vampire (House of Dark Shadows) (1970) FR - VOSTFR-
Night of Dark Shadows (1971) VOSTFR-
Kolchak, dossiers brûlants (série 1972/74) VOSTFR et FR-
La Voix du vampire / The Norliss Tapes (1973) VOSTFR - FR-
Dracula et ses Femmes Vampires (Dracula) (1973) VO+STFR-
Trauma (Burnt Offerings) (1976) FR-
La malédiction de la veuve noire (Curse of the Black Widow) (1977) FRCaptain Midnight a écrit lors de sa publication initiale (VOSTFR lien mort) :Trilogy of Terror est sans nul doute l'une des plus grandes réussites télévisuelles de Dan Curtis, succès compréhensible quand on s'aperçoit que les trois segments sont inspirés d'autant d'histoires du grand Richard Matheson, adaptées par lui-même ou par William F. Nolan (L'Âge de Cristal). Matheson et Nolan collaborèrent d'ailleurs à plusieurs reprises avec Curtis dans les seventies. Mais l'autre grand atout de ce téléfilm est la prestation protéiforme de Karen Black, qui incarne pas moins de quatre rôles différents. Quand à la poupée du dernier sketch, elle a impressionné durablement plusieurs générations de téléspectateurs. Une sorte de séquelle, réalisée par Curtis et toujours scénarisée par Matheson et Nolan, est sortie en 1996.
(Unforgettable)
.jpg)
