(Žvahlav aneb šatičky slaměného Huberta)Un court-métrage réalisé par Jan Svankmajer
1971 - 14 minutes - Couleur - Mono - NC
Ce court-métrage surréaliste s'inspire très librement du poème de Lewis Carroll : « Jabberwocky » inclus dans « De l’autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There)»....
http://www.imdb.com/title/tt0067259/
Container : MKV (H263/AC3)
Format : 640 x 496, (4/3)
Taille : ≈ 240 Mo
Langue : Anglais
Sous-titres : Français, Anglais (Flux)
« Ma version du Jabberwocky n'est pas une narration classique, c'est le rapport freudien du développement de l'enfant dans toutes ses phases : l'homosexualité et le sadomasochisme ainsi que la révolte contre le père. »
D'autres traductions du poème sont disponibles : Bibliothèque Angellier
Trois possibilités pour les sous-titres :
L’adaptation de 1946 de Jacques Papy (traduction d’Henri Parisot).
La traduction de Marion Blais.
Le texte d'origine en anglais.
http://www.partage-facile.com/DRID4ELBK0/l71jbbwck.7z.html
Mot de passe : JSvankmajer
Un partage de Patri©k