(Старая, старая сказка)Un film réalisé par Nadezhda Kosheverovoy (Надежда Кошеверовой)
1968 - 91 minutes - Couleur - Mono - 2.35
D’après le conte d’Hans Christian Andersen : Fyrtøiet, (Le briquet).
Dans une auberge se joue un joyeux spectacle de marionnettes. Il y est question d'un royaume où règnent un roi sot et ridicule, une mauvaise sorcière et une méchante princesse, mais aussi un bon enchanteur et un brave soldat et tout finit par s’arranger… mais un second motif complique la situation, apporte tristesse et mélancolie… par ailleurs, une fois le rideau tombé c'est la vie réelle qui commence et les rapports du marionnettiste et de sa bien aimée ne sont pas simples !
(Kinoglaz.fr)
Avec : Oleg Dahl, Marina Neyolova, Vladimir Etush, George Vitsin, Vera Titov, Anatoly Abramov...
http://www.imdb.com/title/tt0166367/
Container : MKV (H264/AC3)
Format : H264 720 x 288 (2,35 : 1)
Taille : ≈ 1,65 Go
Langue : Russe, Français
Sous-titres : Français
Les dialogues de la version française s’éloignent parfois de façon flagrante du texte des sous-titres russes trouvés chez All4divx qui m’ont servis pour réaliser le sous-titrage français.
De plus la voix et la diction de l’actrice française qui double la princesse sont plutôt horripilantes.
__Patri©k __
http://6iwjs0jewp.1fichier.com/
Mot de passe : NKosheverovoy
Piste audio anglaise synchro, (Même mot de passe) :
http://pac697kkxd.1fichier.com/