(Новый Гулливер, Noviy Gulliver)Un film réalisé par Alexandre Ptouchko, (Александр Птушко)
D’après le roman de Jonathan Swift
1935 - 73 minutes - Noir & Blanc - Mono - 4/3
Le jeune pionnier, Peyta Konstantinov, s’endort en écoutant le récit des Voyages de Gulliver. Son rêve le conduit à Lilliput, où il est accueilli par l’élite de la société. Les dirigeants du royaume décident de l’enrôler dans l’armée, ainsi grâce à sa force colossale ils pourront continuer à opprimer les classes laborieuses, cependant, parmi les ouvriers, la révolte gronde...
Avec : Vladimir Konstantinov, Ivan Bobrov, Ivan Youdin...
http://www.imdb.com/title/tt0026793/
Kinoglaz
Container : MKV (AVC/AC3)
Format : H264, 672 x 560 (4/3)
Taille : ≈ 1,45 Go
Langue : Russe
Sous-titres : Français (Flux)
Le nouveau Gulliver est le premier long métrage d’animation tridimensionnel dans le monde avec une combinaison étonnante pour l’époque de scènes jouées et de scènes de marionnettes animées. Environ 1500 marionnettes ont été utilisées dans ce film.
Pour ce film Alexandre Ptouchko a aussi innové lors des enregistrements des voix humaines en modifiant les fréquences pour obtenir une tonalité aiguë. Hélas, malgré une restauration de la bande son en 1960 celle-ci est encore dégradée, (comme pour beaucoup de films soviétiques de cette époque). À noter que la qualité des effets spéciaux, (vieux de 79 ans, excusez du peu), laisse pantois bon nombre de réalisateurs modernes.
__ Patri©k __
Pour être plus complet :
Prix et récompenses :
Diplôme d’honneur au Festival de Moscou pour Mokil (artiste de marionnettes), 1935
Coupe pour le meilleur programme au Festival de Venise, 1935
Les paroles en russe pour « La marche des pionniers » et « Ma Lilliputochka » ont été trouvées chez Кино-Театр : http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/10691/song/
Les paroles en russe pour « Cors et trompettes » ont été trouvées chez Pesnifilm : http://pesnifilm.ru/load/novyj_gulliver/pesnja_gullivera_quot_novyj_gulliver_quot/668-1-0-1434
Le reste des dialogues en anglais, non temporisés mais complets contrairement aux sous-titres anglais et espagnols disponibles sur divers sites, ont été trouvés chez vidqt : http://www.vidqt.com/id/8x3zroKMFHA?lang=en
Et pour ceux qui voudraient en savoir plus sur le film une documentation en russe : http://kinoyurco.com/ct/yur_id_20137.php
http://rltt1ucy4x.1fichier.com
http://56nhuof4wx.1fichier.com
Mot de passe : APtouchko