Un film réalisé par Ion Popescu-Gopo
1965 - 91 minutes - Couleur - Mono - NC
Dans un univers médiéval et féérique, trois frères s'exercent au tir à l'arc. Après que les deux aînés aient prouvé leur dextérité, le cadet s'avance pour les imiter, il échoue lamentablement, provoquant l'ire de son royal paternel.
Peu après, il écoute une mère narrer à ses trois fils l'histoire du "Maure blanc", un conte qu'il connaît par cœur depuis sa tendre enfance. Le conte semble alors se mêler à la réalité ; le roi a reçu un message de son frère "l'Empereur Vert" qui, n'ayant eu que des filles, lui demande de lui envoyer un de ses fils pour hériter du trône. Voulant éprouver la bravoure de ces derniers, le roi se déguise en ours et se place sur le chemin emprunté successivement par ses fils. Les deux aînés s'enfuient. Le cadet, ayant vent de la ruse, s'en va confiant, mais il croise alors un vrai ours...
Avec : Florin Piersic, Emil Botta, Fory Etterle, George Demetru, Chris Avram ....
Fiche I.M.D.B
Langue : Roumain
Sous titres : Fichier SRT à part
Le conte qui sert de base au film est l'une des plus célèbres oeuvres littéraires roumaines du 19e siècle. Son titre étrange : le "Maure blanc" ("Harap alb") est le surnom que donne au héros son ennemi le "glabre", après qu'il l'ait par traîtrise contraint à devenir son serviteur, le terme "maure" ou "nègre" signifiant ici esclave. Son auteur, Ion Creanga, fils de paysans et pope défroqué, est en quelque sorte le Hans Christian Andersen moldave. Tiré d'une légende populaire locale, le "Maure blanc" a fait l'objet de nombreuses exégèses de par la complexité de son récit, allant bien au-delà de l'aspect "récit initiatique de passage à l'âge adulte", brassant de nombreux symboles et notions (double maléfique, usurpation d'identité, machiavélisme "positif" du héros et "négatif" de son ennemi). Le film lui-même, étant plus une parodie des contes de fée en général, n'appelle pas autant d'interprétations.
LIEN VO
LIEN SRT
Traduction de votre serviteur.