(The Cat and the Canary)Réalisé par Elliott Nugent
1939 - 72mn - Noir et blanc - Mono
Dix ans après la mort d'un milliardaire, son avocat réunit dans une maison les 6 héritiers potentiels de sa fortune pour la lecture du testament. Joyce est la seule bénéficiaire mais si elle est atteinte par la folie dont souffraient certains de ses ancêtres, une seconde clause figure en faveur des autres héritiers. Cela va mettre la jeune fille dans une situation délicate, d'autant plus qu'un gardien de prison vient annoncer l'évasion d'une proche prison d'un tueur sadique...
Avec : Bob Hope, Paulette Goddard, John Beal...
Fiche I.M.D.B
Langue : Anglais
Sous titres : Français séparés (srt)
Edition DVD : Import (DVD Z1 Universal Vault - DVD Z2 UK Cornerstone Media)
Une reprise d'un film publié le 1er août, sans doute une date qui a limité sa diffusion, par
Le coin du cinéphile . Un film qui m'a rappelé par bien des pointsThe Private Eyes (1980)
publié sur ce blog : un héritage, une famille farfelue, un environnement surnaturel...
Si j'ai trouvé la traduction très satisfaisante, le SRT, qui doit pourtant être un officiel car il précise des 100èmes de seconde, était très souvent pas synchro, et avec des items souvent trop longs. Je l'ai donc entièrement refait. De même la vidéo proposée était un codec AVC dans un conteneur AVI, ce qui pose des problèmes de compatibilité. J'ai remis les 2 flux, vidéo et audio, sans réencodage, dans un MKV, et j'ai aussi fait un réencodage en AVI, au codec XviD.
Donc 2 formats au choix, SRT bien sûr synchro pour les 2.
_Polo_
Qualité : DVDRIP - 720x480 - 1 piste VO mp3
mdp : UFSF
Le SRT : LIEN
Format MKV : AVC - 1.05 Go
Format AVI : XviD - 940 Mo
http://www.multiup.org/download/3447bb88ada44cdf7a8428ba9b4db79a/LCELC39ENA.part1.rar