Quantcast
Channel: " L'Univers Etrange et Merveilleux du Fantastique et de la Science-Fiction " : MuadDib for ever...
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5394

(L'Onkrakrikru) The Flight That Disappeared (1961) VO+STFR

$
0
0
(The Flight That Disappeared)
Un film réalisé par Reginald Le Borg
1961 - 71 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Un avion de ligne, ayant parmi les passagers un physicien nucléaire, expert en fusée, et un génie en mathématiques, est attiré au-delà de la portée du radar par une force inconnue....

Avec : Craig Hill, Paula Raymond, Dayton Lummis, Gregory Morton, Harvey Stephens...

http://www.imdb.com/title/tt0054881/

Langue : Anglais
Sous titres : Fichier srt à part




Je viens de commettre un petit fichier pour un film plutôt obscur intitulé "the Flight that disappeared". 
Ma traduction a été faite purement "à l'oreille", ce qui explique quelques flottements ou imprécisions que des auditeurs plus avertis noteront sans doute par-ci par-là. Sans compter que les termes techniques de navigation aérienne qui parsèment certaines répliques m'ont aussi causé quelques tracas. Mais l'un dans l'autre (et réciproquement) je crois être parvenu à un résultat cohérent dans l'ensemble.
__ L'Onkrakrikru __


La vidéo youtube
https://www.youtube.com/watch?v=CdqJBgg_Asc
ou
http://www.multiup.org/download/c1916f5507b420fc7d8177ad32dc29c3/TFTD.rar

La vidéo prise sur Usenet : mp4 1.33 GO AVC AAC 640x480
http://www.multiup.org/download/4dcc555c842e35a393a1b762bba03be0/TFTD61RLB.part1.rar

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5394

Trending Articles