Un film réalisé par Léonid Amalric, (Леонид Амальрик)
1955 - 18 minutes - Couleur - Mono - NC
La veille du jour de l’an des enfants remettent une lettre à un bonhomme de neige pour qu’il la porte au Grand-père Frimas. Ces derniers voudraient qu’il ramène un sapin majestueux afin de le décorer, mais une chouette, un renard et un loup vont tenter de s’emparer de la missive...
http://www.imdb.com/title/tt1794958/
Container : MKV (H263 / AC3)
Format : 704 x 528, (4/3)
Taille : ≈ 369 Mo
Langue : Russe, Français
Sous-titres : Français (Flux)
Récompensé en 1956 au Festival International du Film d'Animation à Edimbourg, Royaume-Uni.
Lors de la traduction un choix crucial s’est présenté : Grand père Frimas d’après les sous-titres russes et Père Noël d’après les sous-titres anglais. Toutefois l’action se déroulant la nuit de la Saint Sylvestre et en URSS, j’ai donc opté pour le personnage du folklore russe.
Cette traduction était prête depuis un petit moment déjà...
DVD2FAN ayant proposé une version française, nous en avons repoussé la publication afin de vous offrir une version dual audio + STFR.
A noter que le texte russe est assez différent de la version française.
Cette traduction était prête depuis un petit moment déjà...
DVD2FAN ayant proposé une version française, nous en avons repoussé la publication afin de vous offrir une version dual audio + STFR.
A noter que le texte russe est assez différent de la version française.
__ Patri©k __
La version Dual audio +STFR
https://1fichier.com/?bk3tgj6ae4
Mot de passe : LAmalric
La Version VO+STFR seule
http://0238y3q05v.1fichier.com/
Mot de passe : LAmalric
La version Française de DVD2FAN
Programme spécial Noël n° 5