L'émission Mythique du 30 octobre 1938
En 1938, l’adaptation radiophonique par Orson Welles de La Guerre des mondes sur la radio américaine Columbia Broadcasting System (CBS) fit croire à un grand nombre d’auditeurs qu’une véritable invasion martienne avait lieu.
À l’époque, Orson Welles adaptait et mettait en scène des classiques de la littérature dans une émission intitulée Mercury Theater on the air, avec une troupe de théâtre. Alors qu’il souhaite adapter une œuvre de science-fiction, il choisit La Guerre des Mondes de l’écrivain Herbert George Wells (H. G. Wells).
La pièce était constituée d’une succession de flashs d’information,
En écoutant l’enregistrement de cette pièce, on comprend aisément que des auditeurs arrivant en cours de programme aient pu paniquer et croire à une véritable invasion extra-terrestre : des personnes appelèrent la police, persuadées d’avoir vu des Martiens !
Le lendemain et durant plusieurs jours, les journaux firent écho de scènes de panique, même s’il est en réalité difficile d’étudier réellement leur ampleur1.
Orson Welles gagna en tout cas une popularité immédiate à Hollywood, ce qui lui permit de réaliser plusieurs films dont l’incontournable Citizen Kane.
(source Anecdote du jour)
La video (diaporama) VF+VO
Clin d’oeil au grand Orson Welles qui terrorisa la population américaine avec son adaptation de La Guerre des Mondes en 1938 sur les ondes de CBS : des acteurs radiophoniques réinterpréteront ce roman d’H.G. Wells, retransmis en direct sur France Culture.
Note : Le doublage français de " La Guerre des Mondes " commence à partir de 5 minutes (nous avons préféré mettre l'introduction de France Culture en entier)
La version originale et une adaptation française
mkv 400 Mo - la VO CBS + La VF France Culture
http://www.multiup.org/download/61aac6d7c1915909a56bc466ec73c778/WOW38OW.rar
L'audio seul (VO)
CBS Radio Broacast sur Youtube
ou
le fichier Mp3