(Battle beyond the Sun)Un film réalisé par Thomas Colchart alias Francis Ford Coppola
(Pour Niebo Zoviot : Kharzoukhov et Kozyr )
1962 - 63 minutes - Couleur - Mono - 4/3
Durant les années qui suivirent la grande guerre nucléaire, presque toute population disparut sur la Terre ravagée. Ceux qui survécurent à la tragédie espéraient une nouvelle vie, un nouvel avenir. Mais le monde fut à nouveau divisé, et de nouvelles frontières furent érigées. La Terre fut partagée en deux états, l'Hémis Nord et l'Hémis Sud, qui se lancèrent dans une course effrénée à la conquête de l'espace...
http://www.imdb.com/title/tt0053103/
Avec (les voix de) : Edd Perry, Arla Powell, Andy Steward, Genne Tonner, Barry Chertok...
Mais en réalité : Ivan Pierievierziev, Aleksandr Chvorin, Konstantin Bartachievitch, Larisa Borisienko...
Langue : Anglais
Sous-titres : Français, (flux)
Container : MKV (AVC/AC3)
Format : V_MPEG4, 720 x 544 (4/3)
Taille : ≈ 1.36 Go
Si vous voulez comparer avec la versions soviétique de Небо зовёт... rendez-vous là :
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2011/11/lappel-du-ciel-nebo-zovyot-1960-vostfr.html
Vous pourrez constater aussi que les scènes de la station spatiale ont été réutilisées
dans le film Voyage to the Prehistoric Planet... que vous trouverez ici :
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2011/10/voyage-sur-la-planete-prehistorique.html
Vous pourrez constater aussi que les scènes de la station spatiale ont été réutilisées
dans le film Voyage to the Prehistoric Planet... que vous trouverez ici :
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2011/10/voyage-sur-la-planete-prehistorique.html
Ainsi que dans celui-ci :Voyage to the Planet of Prehistoric Women
qui d'ailleurs est un remontage du précédent que vous pourrez trouver ici aussi :
qui d'ailleurs est un remontage du précédent que vous pourrez trouver ici aussi :
Pour l'anecdote : ce film soviétique charcuté par les américains
a été trouvé sur un site... russe.
Un grand merci, (большое спасибо),à celui qui l'y a mis.
a été trouvé sur un site... russe.
Un grand merci, (большое спасибо),à celui qui l'y a mis.
Les sous-titres ont été réalisés d'après les sous-titres russes accompagnant cette vidéo.
Eux-mêmes traduits de l'espagnol par le camarade Н. Лопатинская, (N. Lopatinskaïa).
Si quelqu'un comprenant mieux la langue de Mark Twain que moi peut proposer une traduction moins approximative de ce... chef-d'œuvre, c'est avec plaisir que la mettrai à disposition.
Pour plus d'informations voir la fiche très détaillée de :Marsmovie
et une autre chez :Manga Sanctuary
et une autre chez :Manga Sanctuary
Lien MultiUp1
Lien MultiUp2
Mot de passe : TColchart