(I misteri della giungla nera)Une mini série réalisée par Kevin Connor
1991 - 3X100 minutes - Couleurs - Mono
Aux Indes britanniques, le jeune prince Tremal Naik, seul survivant de l'assassinat de sa famille, est recueilli et élevé par le guerrier Kammamuri. Dix ans plus tard, Sara Corishant accompagnée de ses deux filles, Deborah et Ada, rejoint aux Indes son époux, le Colonel Corishant. Sa plus jeune fille est bientôt enlevée par la secte des Thugs dirigée par le maharadjah Mohan Singh...
Avec : Virna Lisi, Stacy Keach, John Rhys-Davies...
http://french.imdb.com/title/tt0098862/
Langue : Français
Sous titres : Non
Un mini série tournée avec des moyens cinéma qui nous plonge dans le merveilleux et les mystères des Indes britanniques. Tout y est : maharaja usurpateur aux pouvoirs surnaturels, thugs, héros qui a pour meilleur ami un tigre, temple perdu dans la jungle, trésor caché... Attention le guru, malgré ses airs de famille, n'a rien à voir avec le Sar Rabindrana Duval !
Il existe 2 montages : international de 3x100m, et français de 2x100mn avec des scènes supprimées, permutées, coupées au début, à la fin, au milieu... de façon fort curieuse. (pourquoi avoir charcuté la très longue et spectaculaire scène du sacrifice dans le temple ?)
IMDB indique l'anglais comme langue, j'ai des doutes, je n'ai trouvé aucune version. On trouve une version en italien, ce qui me semble plus plausible vu le titre VO et les producteurs TV.
J'ai fait 2 versions du repack :
- à partir d'un dvdrip uncut allemand sur-doublé en russe, d'un tvrip uncut en italien,
et du tvrip (ou vhsrip ?) cut en français de youtube, j'ai fait un uncut français avec bien évidemment des parties en italien. Je n'ai pas trouvé de sous-titres. Cette version très regardable est en priorité pour italophones ou traducteurs à l'oreille volontaires.
- j'ai remonté la vidéo de ce repack, décompressée pour travailler à 1 image, en supprimant
au minimum, donc essentiellement les longues scènes en italien, et les répliques où on voit le personnage parler sinon je les ai gardées. Il a fallu ensuite retravailler la piste son pour affiner les raccords et masquer avec le son ambiant les répliques italiennes "off" gardées.
Pour avoir le maximum de vidéo, quelques mots isolés en italien
ont été gardés car très compréhensibles : brava, mama, bambini, padre...
Pour avoir le maximum de vidéo, quelques mots isolés en italien
ont été gardés car très compréhensibles : brava, mama, bambini, padre...
_Polo_
Qualité : repack dvdrip avi 640x480 (4/3) - xvid mp3 - mdp UFSF
Repack remonté, 100% FR : 250 mn
Chacune des 3 parties environ 1 go
Partie 1 : lien C11 + lien C12
Partie 2 : lien C21 + lien C22
Partie 3 : lien C31 + lien C32
Repack non remonté, FR + passages en VO (sans st) : 300 mn
Chacune des 3 parties environ 1.4 go
Partie 1 : lien U11 + lien U12
Partie 2 : lien U21 + lien U22
Partie 3 : lien U31 + lien U32
VhsRip (?) version courte FR : 200mn
Youtube
Repack remonté, 100% FR : 250 mn
Chacune des 3 parties environ 1 go
Partie 1 : lien C11 + lien C12
Partie 2 : lien C21 + lien C22
Partie 3 : lien C31 + lien C32
Repack non remonté, FR + passages en VO (sans st) : 300 mn
Chacune des 3 parties environ 1.4 go
Partie 1 : lien U11 + lien U12
Partie 2 : lien U21 + lien U22
Partie 3 : lien U31 + lien U32
Youtube