(Wolhaui gongdongmyoji)Un film réalisé par Cheol-hwi KWON
1967 - 88 minutes - Couleurs - Mono - 2.35
Une nuit dans un cimetière, une tombe s’ouvre littéralement en deux pour laisser s’échapper le fantôme d’une jeune femme. Une fois libérée, la jeune femme s’en va sauver un tout jeune enfant mis au supplice d’un poison concocté par deux femmes, une mère et sa fille, dont on va peu à peu comprendre les implications dans l’intrigue. La fille, parfaitement machiavélique, souhaite en effet se débarrasser d’un bébé qui n’est pas le sien avant que son mari, un homme d’affaires reconnu, ne rentre à la maison... mais son plan est mis en échec par l’esprit fraîchement réveillé. De retour chez lui, le mari est alerté par les cris de son fils et ne tarde pas à soupçonner les sombres desseins de sa nouvelle compagne. S’ensuit alors une violente dispute entre les deux époux...
Avec : Mi-ae KANG, No-shik PARL, Hwang HAE...
http://www.imdb.com/title/tt0488433/
Qualité : DvdRip
Format : Mkv (1,33Go)
Langue : Coréen
Sous titres : Français à part
Lien film: https://mega.nz/#!PVQDURLa!TBijzrZ1Go6lnPUbsiZVHXRH6-HgA9D4U9Km5x6N-9s
Lien srt: https://mega.nz/#!7ApDWTSS!gc_9UtIZddzsqHbJqOOBQsUEL52_wk8LS2b7kQRJ76c
Je vous propose ici la version avec traduction des srt "100% Homemade Garanty"
Chacun sait que les histoires de revenants sont très populaires dans le cinéma asiatique, notamment à Hong Kong depuis la fameuse trilogie de Chin Siu-Tung HISTOIRES DE FANTOMES CHINOIS (1987-1997), mais surtout au Japon où dès les années 50, et bien avant les RING (1998) et autres JU-ON (2002), ces histoires constituent un véritable genre dans la cinématographie nationale, le yurei eiga dont la popularité ira grandissante au cours de la décennie suivante avec des œuvres comme KWAIDAN (1963). De la production coréenne issue de cette période, on ne connait que bien peu. Il convient donc d’apprécier à sa juste mesure la découverte de ce PUBLIC CEMETERY UNDER THE MOON que d’aucuns considèrent proches des classiques nippons que sont LE MANOIR DU CHAT FANTOME (1958) ou encore LESFANTOMES DU MARAIS DE KAZANE (1956). Si cet authentique drame de l’adultère débouchant sur une histoire de vengeance s’avère louable dans son traitement, on pourra en revanche sourire quant à l'utilisation d'effets visuels et sonores 'too much' pour en illustrer l'aspect surnaturel. Et ce n’est malheureusement pas la qualité très grindhouse de la copie proposée qui rendra justice à une photographie que l’on devine pourtant soignée. Mais, comme évoqué plus haut, n’est-ce pas là le prix de la découverte...
__Tinetor__