Le poisson d'or (O zlaté rybce) (1951) VO + STFR

Un jour, un vieux pêcheur qui vit misérablement avec sa vieille part à la pêche. Il capture un étrange poisson, un poisson d'or, un poisson qui parle. Ce dernier demande au vieux pêcheur de le relâcher car en réalité c'est un prince victime d'un sortilège. Le vieux lui rend la liberté sans rien demander en échange. De retour chez lui il narre son aventure à sa vieille qui aussitôt l'insulte et exige qu'il aille derechef demander une rançon au poisson. Sitôt son vœu exaucé, la vieille, insatiable comme beaucoup de femmes, (selon Pouchkine, mais il n'est pas le seul de cet avis), exige une rançon plus somptueuse... et ce n'est qu'un début...