Une série créée par Gerry Anderson, Sylvia Anderson
1964 - 30 min (39 épisodes) - Couleur - Mono - NC
Stingray, un sous-marin de combat hautement sophistiqué conçu pour la vitesse et la manœuvrabilité, est le fleuron de la Patrouille de sécurité mondiale Aquanaut (WASP), une organisation de sécurité du 21ème siècle basé à Marineville en l'an 2065. Il est capable de vitesses jusqu'à 600 nœuds et des compensateurs de pression de pointe lui permettent de plonger à des profondeurs de plus de 36.000 pieds. Au cours de la série, Stingray rencontre un certain nombre de races sous-marines, à la fois hostiles et étranges. ...
http://www.imdb.com/title/tt0057786/
Langue : Anglais
Sous titres : Français
Avant la désormais célébrissime série "les Sentinelles de l'air" (Thunderbirds), Gerry Anderson lançait STINGRAY, en "supermarionation" dont le générique et la musique (plus que martiale !) reste encore dans toutes les mémoires des enfants d'alors.
Cette série, basée sur un sous-marin futuriste, a présenté un certain nombre de défis techniques pour l'équipe de Gerry Anderson. (planet série)
Traductions de Licorne57570& repack de l'épisode 32 par Polo
& les versions VO+STFR de Kaiju
La musique de générique vidait quasiment tous les mômes de mon village des rues à l'heure de sa diffusion sur Radio-Télé-Luxembourg !
Nos amis anglais sont gentils, mais les sorties DVD brillaient (et brillent encore !) par l'absence de versions françaises (qui existent pourtant !) et même de sous-titres français.
Las d'attendre dans le vide, j'ai donc pris l'initiative de commencer à traduire les épisodes, afin de pouvoir les proposer enfin en VO sous-titrées français.
Les épisodes, traduits et sous-titrés, seront mis en ligne au fur et à mesure de la progression de mon travail.
__ Licorne57570 (de T411) __
Stingray VOSTFR Version Licorne
Les VF et VO qui ont servies pour le repack de l'épisode 32 proviennent de Planet série
Dès qu'un nouvel épisode sera disponible il sera notifié par 2 loupes dans la fiche "Mise à jour" aussi bien pour la version Licorne que celle de Kaiju.
Ordre de Production des épisodes
Langue : Anglais
Sous titres :STFR - sauf épisode 09 Countdown
Qualité : DVDRiP XViD
Les génériques de début et de fin sont en Français et les STFR sont blancs et de tailles normales dans un Container MKV à part.
ENJOY!
__ Kaiju __
09.STINGRAY.1964-65.DVDrip.1x09.Countdown.FRENCH.XViD-Kaiju.avi
Lien Direct de tous les épisodes
Mot De Passe : les.inoubliables