(Staré pověsti české)Un film d’animation réalisé par Jiří Trnka
1952 – 80 minutes – Couleurs – Mono – 5/4
Sept contes légendaires basés sur la littérature populaire et quelques faits historiques se rapportant à la vie des premiers habitants de Bohème s'enchaînent librement pour nous conter l'origine de la Tchéquie :Čech et ses frères Lech et Rus vivaient dans une région située entre la Vistule et les Carpates. Lassés des guerres incessantes qui déchiraient le pays, ils décidèrent de partir à la recherche de nouvelles terres où ils pourraient vivre en paix...
Scénario : Jiří Trnka et Jiří Brdečka d'après un livre d'Aloise Jiráska
Avec les voix de : Zdeněk Štěpánek, Karel Höger , Václav Vydra, Eduard Kohout, Růžena Nasková
http://www.imdb.com/title/tt0240034/
Langue : Tchèque
Sous-titres : Français (Flux)
Container : MKV (XviD / MP3)
Format : H263, 720 x 576, (5/4)
Taille : ≈ 1,64 Go
Sous-titres français réalisés d'après des sous-titres russes par Patri©k
Pour la petite histoire :
Čech aurait fondé la Tchéquie, Rus la Ruthénie
et Lech aurait fondé la Lechia (nom poétique de la Pologne)
et Lech aurait fondé la Lechia (nom poétique de la Pologne)
Récompenses :
Lion d'or et prix spécial avec diplôme d'honneur à la Mostra de Venise, Italie, 1953
Prix du Public et Medaille d'Argent, Venise, Italie, 1953
Prix de la Critique au Festival international du film de Locarno, Suisse, 1953
Premier Prix au Festival de Montevideo, Uruguay, 1954
Lion d'or et prix spécial avec diplôme d'honneur à la Mostra de Venise, Italie, 1953
Prix du Public et Medaille d'Argent, Venise, Italie, 1953
Prix de la Critique au Festival international du film de Locarno, Suisse, 1953
Premier Prix au Festival de Montevideo, Uruguay, 1954
À propos du film :
« Je ne peux tout simplement pas imaginer qu'on arriverait, dans un film de fiction, à exprimer d'une manière aussi émouvante le noble pathos des tableaux tirés de la mythologie Tchèque que j'ai essayé de rendre accessibles aux spectateurs, dans mes Vieilles légendes tchèques »
Jiří Trnka - 1956
« Je ne peux tout simplement pas imaginer qu'on arriverait, dans un film de fiction, à exprimer d'une manière aussi émouvante le noble pathos des tableaux tirés de la mythologie Tchèque que j'ai essayé de rendre accessibles aux spectateurs, dans mes Vieilles légendes tchèques »
Jiří Trnka - 1956
Et pour ceux qui voudraient en savoir plus sur ces anciennes légendes Tchèques
Lien MultiUp 1
Lien MultiUp 2
Mot de passe : JTrnka