(Эта весёлая планета, Eta viesiolaia planieta)Un téléfilm réalisé par Iouriy Saakov & Iouriy Tsvietkov
1973 - 91 minutes - Couleur - Stéréo - 4/3
Trois extraterrestres hyper civilisés, originaires d'Alpha Centauri, débarquent sur Terre le soir de la Saint Sylvestre. Le chef de l’expédition souhaitant entrer en contact avec les Terriens pénètre dans la salle des fêtes de la Maison de la Culture de la petite ville dans laquelle a lieu une mascarade.
Quelques instants auparavant, un jeune scientifique a assisté à l'arrivée de leur soucoupe volante. Délaissant aussitôt sa compagne avec laquelle il vient de se chamailler, il part à la rencontre des visiteurs, mais il prend un des participants à la fête pour un des extraterrestres...
Avec : Viktor Siergatchiev, Iekatierina Vasiliéva, Lieonid Kouravliev, Alieksandr Vokatch, Larisa Barabanova, Savieliy Kramarov, Natalia Kratchkovskaia...
http://www.imdb.com/title/tt0070042/
Langue : Russe, (dont un court passage en Slavon)
Sous-titres : Français, (Flux)
Container : MKV (AVC / AC3)
Format : H264, 720 x 544, (4/3)
Taille : ≈ 1.2 Go
Mot de passe : ISaakov&ITsvietkov
Les sous-titres français ont été réalisés d'après les sous-titres anglais pour les dialogues,
le texte des chansons a été trouvé sur différents sites russes dont :
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8091/song/
http://pesnifilm.ru/load/ehta_veselaja_planeta/84
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3899103.html
le texte des chansons a été trouvé sur différents sites russes dont :
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8091/song/
http://pesnifilm.ru/load/ehta_veselaja_planeta/84
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3899103.html
Merci au Maître de céans qui m'a fourni la version complète des sous-titres anglais.
Dans cette comédie musicale les visiteurs extraterrestres se rendent compte que sur Terre
la vie est impossible sans rires, chansons, humour, art et surtout sans amour...
c'était il y a plus de quarante ans...
Lien MultiUp 1
Lien MultiUp 2