Un film réalisé par Nick Grinde
1939 - 64 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37
Le docteur Savaard invente un cœur artificiel capable de redonner la vie aux cadavres. Afin d'essayer sa machine, il tue un étudiant qui s'est porté volontaire. Son assistante, Betty Crawford, avertit la police. Refusant de croire que le docteur peut fait revivre l'étudiant, les policiers arrêtent Savaard. Accusé du meurtre, il est condamné à être pendu. Lang, son fidèle assistant, réclame le corps à la prison et il ressuscite le docteur en utilisant le cœur artificiel. Brûlant de se venger, Savaard décide de tuer tous ceux qui l'ont condamné à mort...
Avec : Boris Karloff, Don Beddoe, Lorna Gray, Roger Pryor, Robert Wilcox...
http://imdb.com/title/tt0031614/
Langue : Anglais
Sous titres : Français
Une traduction originale de Boris Karloff et de Pat & Haggie ainsi que Patri©k en "guest star".
Enfin c'est pas trop tôt !!
Ce film est une des arlésiennes de l'UFSF. Je l'avais proposé, dans les VO de l'UFSF, il y a déjà quelques années (maintenant on peu le dire) dans le cadre de la mise en place d'une traduction participative sur addic7ed initiée par Bunkerghost.
Boris Karloffavait fait à peu près la moitié de la traduction et c’était passé aux oubliettes (pourquoi, comment ?)...
Pat & Haggie ne concevant pas qu'un tel film reste non traduit
ont pris la relève pour la finir.
Enfin Patri©ka repris les éléments et nous a concocté un srt sur mesure.
Merci à vous.
Le film
https://www.multiup.org/fr/download/874d03de8089336a1549be71da435a28/ThMaThCoNoHa39.rar
Les Sous-titres
https://www.multiup.org/download/0b08c749ec77efabd6cc102577229d8b/ThMaThCoNoHa39SRT.rar