(Das kalte Herz)Un film réalisé par Paul Verhoeven
D'après un contede Wilhelm Hauff
1950 - 100 minutes - Couleur - Mono - 1.37
Peter Munk vit au cœur de la Forêt-Noire et travaille à la fabrication de charbon de bois. Vivant très chichement, toujours couvert de poussière le faisant paraître sale, il est rejeté par les habitants de son village. Secrètement amoureux de Lisbeth, il ne peut donc lui demander sa main et s'en trouve très affecté. En un ultime recours, il implore l'esprit de la forêt, lequel lui accorde trois vœux. Devenu riche, Peter se fiance à Lisbeth et monte un atelier de soufflage de verre. Malheureusement, peu enclin aux choses financières, Peter dilapide bientôt sa fortune...
Avec : Lutz Moik, Hanna Rucker, Paul Bildt, Paul Esser, Lotte Loebinger, Klaus Kinski (dans un petit rôle)...
http://www.imdb.com/title/tt0042627/
Langue : Français piste 1 - Allemand piste 2
Sous-titres : Français complets et forcés (srt séparés)
et la vf d'Oulander. Traduction et sous-titrage complet et forcé faits à partir du srt allemand,
plus abordable pour moi que celui en espagnol, et qui suit par essence assez fidèlement la vo.
Le doublage vf passe, comme souvent, à coté de beaucoup de choses : ainsi dans une scène du début du film où des camelots parlent pratiquement en off, donc sans contraintes de doublage, un boniment sans intérêt remplace celui qui expose l'argument du film : les esprits de la forêt et la notion d'enfant né coiffé (un dimanche). Ce film, tiré d'un conte, est tout public. Privilégiez le repack et sa vo+stfr, sauf pour les plus jeunes qui ont la vf du repack.
plus abordable pour moi que celui en espagnol, et qui suit par essence assez fidèlement la vo.
Le doublage vf passe, comme souvent, à coté de beaucoup de choses : ainsi dans une scène du début du film où des camelots parlent pratiquement en off, donc sans contraintes de doublage, un boniment sans intérêt remplace celui qui expose l'argument du film : les esprits de la forêt et la notion d'enfant né coiffé (un dimanche). Ce film, tiré d'un conte, est tout public. Privilégiez le repack et sa vo+stfr, sauf pour les plus jeunes qui ont la vf du repack.
_Polo_
VF+VO+STFR :
Repack qualité dvd (Polo)
avi 704x528 (4/3) - xvid 2xac3 (vf et vo) - 2xsrt fr séparés (forcés et complets)
1.63 go - mdp : UFSFMulti part1.rar + Multi part2.rar
VF :
tvrip hertzien sur vhs partagé par Outlander
Présentation du film :
http://www.multiup.org/04702327a1f8b05cb2dfc7813c962e60
Le film :
http://www.multiup.org/cccc8c947847ef9e40bef01a21366c3c