(Feng lei mo jing)Un film réalisé par Chung Sun
Chorégraphie : Simon Chui Yee Ang, Chui Chung Hok
1972 - 90 minutes - Couleur - Mono -2.35
La sorcière de Jiuxuan, fait régner la terreur dans la région de Taishan. Deux Miroirs Magiques semblent particulièrement l'intéresser.
Les clans vont-ils la laisser faire impunément ?...
Avec : Shu Pei Pei, Lau Dan, Lee Ga Sai, Wong Hap, Cheng Miu, Tung Lam, Chan Shen, Chai No, Tong Tin He, Gam Gwan, Kwan Yan, Yau Ming, Yeung Chak Lam ...
http://www.imdb.com/title/tt0068482/
Langue : Mandarin
Sous titres : Français
Genre : Wu xia
Une traduction originale de Béria
Le film en VO (Il s'agit du rip SBunite) :
http://jheberg.net/captcha/1972-tdm/
Les sous-titre français :
https://subscene.com/subtitles/the-devils-mirror-feng-lei-mo-jing/french/1609140
Pour en savoir plus :
Taishan : Probablement une référence au mont Tai, dans la province du Shandong. Une des cinq montagnes sacrées de la chine antique.
Luoyang : Dans le Henan, une des quatre capitales historiques de la Chine.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Luoyang
Miroirs magiques chinois : Miroirs en bronze.
https://www.google.fr/search?q=Ganoderma&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gws_rd=cr&ei=5xdxWaXiHqOFgAbQyr2ABg#q="miroir+magique+chinois"&filter=0
L'Empereur Wu : Dire qu'il fut important est un euphémisme.
http://www.epochtimes.fr/archive/front/12/12/3/n3507557/lempereur-wu-le-plus-grand-empereur-de-la-dynastie-des-han.html
http://www.histoire-pour-tous.fr/civilisations/4482-la-chine-des-han.html
Pour son tombeau, voir le point 4 Croyances, pratiques et art funéraires
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Han
Épée Yú Chang (Épée d’intestin de poisson) : L'Épée de bravoure. Elle est sorti du ventre d'un poisson servi à un repas.
http://usa.chinadaily.com.cn/culture/2011-02/16/content_12025392.htm (en anglais)
Lingzhi : Ganoderma lucidum, c'est un champignon utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ganoderme_luisant