Spécial cinéma Tchécoslovaque, Slovaque & Tchèque...

Quand on demande à des cinéastes français de passage en Tchéquie, souvent à l’occasion de différents festivals, s’ils ont des affinités avec le cinéma de ce pays, la grande majorité font référence aux films de la Nouvelle vague tchécoslovaque. Du cinéma tchèque, seul celui des années 1960 ou presque est parvenu avec succès à pénétrer les salles obscures hexagonales. Quels sont les ressorts de la réception du septième art tchécoslovaque en France durant cette décennie ? C’est la question que s’est posée Anne-Charlotte Gourraud, désormais journaliste, à l’occasion d’un travail universitaire qui a donné lieu à la parution d’un ouvrage au nom sans équivoque, « La France et le cinéma tchécoslovaque des années soixante »...

Cf. : Radio Praha

 

Si l’animation, et tout particulièrement l’animation en volume, a fait la gloire du cinéma tchèque, il s’agit là d’une forme d’expression qui tarde à s’installer au pays : la première tentative – inachevée – de film d’animation (papier découpé) tchèque date de 1920, et pendant longtemps les Tchèques n’ont recours à l’animation que pour des films publicitaires sans grand intérêt, et de facture décevante. Seule exception notoire, le dessinateur Karel Dodal qui a l’ambition des créer des films d’animation d’auteur et qui, de films d’animation publicitaires et éducatifs, en arrive à des œuvres animées expérimentales telles le dessin animé Kupka-esque Fantaisie érotique (1937)...

Et une « Čzech-list » du cinéma tchèque et slovaque chez : Sens critique

XXXX NOUVEAU  -  XXXX VERSION AMÉLIORÉE

  XXXX RETIRÉ

1953 Jak stařeček měnil až vyměnil (Les trocs malheureux du grand-père) [Tchécoslovaquie]
1953 Staré pověsti české (Vieilles légendes tchèques) [Tchécoslovaquie]
1954 Dva Mrazíci (Les deux frères Frimas) [Tchécoslovaquie]
1955 Cirkus Hurvínek (Le cirque d'Hurvínek) [Tchécoslovaquie]
1959 Sen noci svatojánské (Le songe d'une nuit d'été) [Tchécoslovaquie]
1961 Vášeň (La passion) [Tchécoslovaquie]
1962 Kybernetická babička (La grand-mère cybernétique) [Tchécoslovaquie]

1964 Archanděl Gabriel a paní Husa (L'Archange Gabriel et Madame l'Oye) [Tchécoslovaquie]


Otakar Vávra

1949 Krakatit (Krakatit) [Tchécoslovaquie]
1970 Kladivo na čarodějnice (Le marteau des sorcières) [Tchécoslovaquie]


Václav Vorlíček

1966 Kdo chce zabít Jessii ? (Qui veut tuer Jessie ?) [Tchécoslovaquie]
1973 Tri oríšky pro Popelku (Trois noisettes pour Cendrillon) [Tchécoslovaquie, RDA]


Bořivoj Zeman

1945 Vánoční sen (Rêve de Noël) avec la participation de Karel Zeman [Tchécoslovaquie]
1966 Fantom Morrisvillu (Le fantôme de Morrisville) [Tchécoslovaquie]


Karel Zeman

1946 Monsieur Prokouk et la tentation (Pan Prokouk v pokušení) [Tchécoslovaquie]
1947 Monsieur Prokouk fonctionnaire (Pan Prokouk ouřaduje) [Tchécoslovaquie]
1947 Monsieur Prokouk et le fer à cheval (Pan Prokouk podkova pro štěstí) [Tchécoslovaquie]
1948 Monsieur Prokouk cinéaste (Pan Prokouk filmuje) [Tchécoslovaquie]
1949 Monsieur Prokouk ingénieur (Pan Prokouk vynálezcem) [Tchécoslovaquie]
1949 Inspiration (Inspirace) [Tchécoslovaquie]
1950 Le roi Lávra (Král Lávra) [Tchécoslovaquie]
1953 Le trésor de l'île aux oiseaux (Poklad ptačího ostrova) [Tchécoslovaquie]
1955 Voyage dans la préhistoire (Cesta do pravěku) [Tchécoslovaquie]
1958 L’invention diabolique (Vynález zkázy) [Tchécoslovaquie]
1962 Le Baron de Crac (Baron Prášil) [Tchécoslovaquie]
1964 Sans passeport sans visas (Bez pasu a bez viza z Kudlová do San Franciska) [Tchécoslovaquie]
1964 Chronique d'un fou (Bláznova kronika) [Tchécoslovaquie]
1967 Le Dirigeable volé (Ukradená vzducholoď) [Tchécoslovaquie]
1970 L'Arche de Monsieur Servadac / Sur la Comète (Na kometě) [Tchécoslovaquie]
1971 Sinbad (Dobrodruzství námorníka Sindibáda) [Tchécoslovaquie]
1978 Krabat, l'apprenti sorcier (Čarodějův učeň) [Tchécoslovaquie, RFA]
1980 Jeannot et Mariette (Pohádka o Honzíkovi a Mařence) [Tchécoslovaquie]


Milos Zábranský

1989 Masseba (Masseba) [Tchécoslovaquie]


Studios Gottwaldov

1980 Karel Zeman dětem (Karel Zeman pour les enfants) [Tchécoslovaquie]


Les réalisateurs étrangers :


Julien Duvivier 

1936 Le Golem (Le Golem) [Tchécoslovaquie]


Zinaïda et Valientina Broumbierg

1953 Poliot Měsíc – Полëт на Луну (Vol vers la Lune) [Tchécoslovaquie, URSS] 


 Alain Robbe-Grillet

1970 L'éden et après (L'éden et après) [Tchécoslovaquie, France, Tunisie]


René Laloux

1973 La planète sauvage (La planète sauvage) [Tchécoslovaquie, France]


Dušan Vukotić

1981 Gosti iz galaksije (Les visiteurs de la galaxie) [Tchécoslovaquie, Yougoslavie] 


Aleksandr Mitta

1983 Skazka stranstviy (Le conte des pérégrinations) [Tchécoslovaquie, Roumanie, URSS] 

Steve Baron

1996 The adventures of Pinocchio (Pinocchio) [Tchéquie, Allemagne, France, Royaume-Uni, USA]


Robert Lee

1997 Dead fire (Le vaisseau de l'enfer) [Tchéquie, Canada]  


Lloyd A. Simandl 

1999 Escape Velocity (Escape Velocity) [Tchéquie, Canada]


Ted Griffin

1999 Ravenous (Vorace) [Tchéquie, Royaume-Uni, USA]


Peter MacDonald 

2001 The Lost Empire (Le roi singe) [Tchéquie, Allemagne, Singapour, USA]