Lelicek au service de Sherlock Holmes (Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmesa) (1932) VO+STFR

Il s'agit de la première des deux comédies holmésiennes qui eurent en vedette Vlasta Burian, grande vedette comique tchèque de l'époque. Avec son histoire très ruritanienne de double et de pays imaginaire, elle s'inspire à l'évidence du Prisonnier de Zenda et de ses rivaux style Graustark, mais sans le côté «cape et épée». Officiellement, elle est l'adaptation d'un roman d'Hugo Vavris.
Karel Lamac, le réalisateur, livra également la version allemande de 1937 du Chien des Baskerville. Il co-réalisa deux proto-krimis d'après Edgar Wallace en compagnie... de Martin Fric (présent interprète de Holmes), Der Zinker (1931) et Der Hexer (1932). Le même Fric, plus connu pour ses mises en scène, incarna également Holmes dans la version française de ce film, intitulée Le Roi bis, réalisée par Robert Beaudouin et interprétée par Pierre Bertin à la place de Burian. Notons aussi la présence de la ravissante débutante Lida Baarova en (double) reine, qui fit parler d'elle plus tard en fricotant avec Joseph Goebbels...