Un film réalisé par Richard Viktorov et Nikolai Viktorov
1982 - 140 minutes - Couleur - Mono - 2.35Au XXIIe siècle, un vaisseau de patrouille trouve un vaisseau en perdition, tout l'équipage est mort sauf une jeune fille. Cette androïde dénommée Niya ne retrouve pas la mémoire malgré les soins prodigués par une famille de scientifique qui l'accueille chez elle... La mémoire lui revient lorsqu'elle voit à la télévision les ambassadeurs d'une planète inconnue venu demander l'aide des Terriens...
Avec : Yelena Metyolkina, Vadim Ledogorov, Uldis Lieldidz, Yelena Fadeyeva, Vatslav Dvorzhetsky...
http://imdb.com/title/tt0126237/
(nombreuses erreurs, comme d'habitude)
- La version russe d'origine fait 2h19. Il n'en existe qu'un DVD (tvrip ?) de mauvaise qualité.
- Le film est sorti en vhs en France avec VF mais en version raccourcie à 1h41.
- Le film a été restauré mais dans une version intégralement remontée selon l'idée du fils du réalisateur (1h56), les superbes musiques ont été changées, etc.. En résumé : un massacre (mais avec une très belle image). J'avais donc fait un repack avec le mauvais DVD de la version longue.
- Quelqu'un a repris la version remontée-restaurée et y a ajouté les parties coupées pour reconstituer la version d'origine avec la meilleure qualité possible, tout en respectant les dialogues et les musiques d'origine. J'ai donc refait un repack avec cette nouvelle version longue.
VirD
Repack VF version longue restaurée (VirD) :
DvdRip (image restaurée et moyenne selon les scènes / VF avec passages en VOSTF) 2h19
- copie du dvd dans un mkv (mpg2) 5.2 go
https://multiup.org/download/434a9f37f8e9b776077a8483fbd70c8a/atraverlesroncesverslesetoile2.rar
- réencodage double passe du mkv (h264) 1.92 go - mdp UFSF
https://multiup.org/download/5e178db1f03b1803d84307298c60be03/atraverlesroncesverslesetoile2R.part1.rar
https://multiup.org/download/e6131f4ae9cec8775cbef6655b59700c/atraverlesroncesverslesetoile2R.part2.rar
VO+ST anglais :
DvdRip ("version 2" : restaurée et remontée) 1h57 2.35
Un réupload d'Atreyu
http://www.multiup.org/download/7320434ffb88a35d0d660caa39b824e8/A_travers_les_ronces_vers_les_n_toiles-srt_anglais.srt
http://www.multiup.org/download/0bb86309ff9bd290643b8bd27146e181/A_travers_les_ronces_vers_les_n_toiles-dvdrip_vo_srt_anglais_sn_parn_s.avi
VF :
VhsRip 1h40 recadré 4/3 rip de Sharivan
https://multiup.org/download/46f17b10ba3ab142facab7b21e566b76/AtRaLeRoVeLeEt82VhS.zip