(Волшебный халат, Volchiebnyy khalat / Sehrli xalat)Un film azerbaïdjanais réalisé par Əlisəttar Atakişiyev
(Али Саттар Атакишиев, Ali Sattar Atakichiiev)
1964 - 76 minutes - Couleur - Mono - 4/3
Venu de Moscou pour célébrer le quarantième anniversaire de la création de la section des pionniers Azerbaïdjanais, le fakir İo Kio présente aux jeunes enfants quelques tours de magie. Il leur montre, entre autres, une cape magique qui selon lui a le pouvoir de transporter celui qui la revêt dans le passé ou le futur. Rachid, le pionnier le plus impétueux, ayant mis en doute avec véhémence les allégations du magicien, est mis au défi par ce dernier de revêtir la cape. Ayant accepté, à peine prononcée la formule magique, le jeune téméraire est transporté au Moyen Âge à la cour du Khan...
Avec : Azər Qurbanov, Solmaz Hətəmova, Kolya Loginov, Yusif Şeyxov, Əliağa Ağayev, Anatoli Falkoviç, Möhsün Sənani...
https://www.imdb.com/title/tt2081359/
Langue : Azéri
Sous-titres : Français (Traduction personnelle, source russe)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 704 x 576, 4/3
Taille : ≈ 1.5 Go
Mot de passe : ASAtakichiiev
VlchbnKhlt64ASA20200206.7z
Langue : Azéri
Sous-titres : Français (Traduction personnelle, source russe)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 704 x 576, 4/3
Taille : ≈ 1.5 Go
Mot de passe : ASAtakichiiev
Il est a noté que certains jeunes acteurs russophones ont été doublés en azéri,
la synchronisation laissant à désirer, j'ai dû effectuer quelques ajustements.
Quant à l'audio russe, (supprimée)... selon la tradition, était en voix off.
VlchbnKhlt64ASA20200206.7z