(Mali vojnici / Мали војници) 💗 Un film bosniaque réalisé par Bahrudin Čengić (Бахрудин Ченгић)
1967 - 92 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,66:1
Quelques orphelins de guerre, d'origine yougoslave, sont hébergés dans un ancien couvent. Arrive un jeune gamin blond, fils d'un officier allemand, mort durant des affrontements. Pour que les autres enfants dont les parents ont été les victimes des nazis ignorent son origine germanique, le « camarade directeur » lui demande de changer d'identité...
Avec : Stojan Stole Aranđelović, Marija Točinoski, Zaim Muzaferija, Zlatko Madunić, Mija Aleksić...
https://www.imdb.com/title/tt0066046
Langue : Serbo-croate (les premières répliques sont en allemand)
https://www.imdb.com/title/tt0066046
Langue : Serbo-croate (les premières répliques sont en allemand)
Sous-titres : Français (complétés avec une trad des ST slovènes)
Une proposition de Viator qui a recopié dans un srt les sous-titres français incrustés d'une VHS. srt largement revu par Patri©kà partir des sous-titres vo : ajout, texte, mise en page, synchro
Une proposition de Viator qui a recopié dans un srt les sous-titres français incrustés d'une VHS. srt largement revu par Patri©kà partir des sous-titres vo : ajout, texte, mise en page, synchro
Avertissement : film très dur, pour adultes, dont on ne sort pas forcément indemne
_Polo_
_Polo_
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 464, 5/3
Mot de passe : UFSF
Traduction du titre yougoslave : Petits soldats
Titre français officiel, (festival de Cannes 1968, non diffusé) : Chasse à courre
Autre titre français : Les enfants d'après
Titre anglais : Playing Soldiers
Un autre film où les enfants « jouent » à la guerre :
La mort et le cerisier (Смерть и вишнёвое дерево / Mirtis ir vyšnios medis)