(Yotsuya kaidan)Un film réalisé par Kenji Misumi
1959 - 84 minutes - couleur - mono - ?Avec : Kazuo Hasegawa, Yasuko Nakada, Yôko Uraji...
Iemon Tamiya, Samouraï Jikisan, a renoncé à trouver un travail en rapport avec son statut, et subsiste chichement de fabrication d’ombrelles. Sa femme Oiwa est malade et ne peut travailler; elle fait appel à son oncle pour inciter Iemon à retrouver un travail plus prestigieux. Fortuitement, Iemon sauve Oume, la fille du notable Kihey Itô. Dès lors, la belle ne songe qu’à se marier avec Iemon...
https://www.imdb.com/title/tt0202141/
Langue : japonais
Sous-titres : français (srt flux)
Une traduction deVanlocke
Kenji Misumi livre ici une adaptation assez éloignée du récit d’origine, où Iemon n’est pas ronin mais Jikisan (ou Hatamoto), incapable de trouver un poste à cause d’un système corrompu ou seul un pot-de-vin conséquent permet d’accéder à la respectabilité. Et comme souvent, il est abusé par le vil Naosuke. Iemon est donc une victime autant que la malheureuse Oiwa. Il semblerait que Fuji Yahiro ait taillé un script sur mesure pour Kazuo Hasegawa, un des acteurs (kabuki à la base) les plus populaires à l’époque (connu chez nous pour les portes de l’enfer, et la vengeance d’un acteur), qui ne pouvait incarner un rôle foncièrement mauvais. Mais si l’on pouvait craindre une version édulcorée, il n’en est rien, et la fin est satisfaisante. Un bon Kenji Misumi, avant Zatoichi et la trilogie du sabre. (Vanlocke)