(Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl)Un film réalisé par D.W. Griffith
1919 - 130 minutes - noir et blanc - muet - 1.33Avec : Lillian Gish, Richard Barthelmess, Donald Crisp...
Cheng Huan a quitté la Chine, avec le désir de porter la parole de Bouddha. Il s'installera dans le quartier pauvre de Limehouse, à Londres, où il ouvrira une petite boutique, fumant régulièrement de l’opium pour oublier ses désillusions. Il remarque Lucy dans son quartier, dont la tendresse et la beauté le subjuguent. Mais la jeune femme est le souffre-douleur de Battling Burrows, son père, un boxeur qui la bat...
https://www.imdb.com/title/tt0009968/
Langue : muet sonorisé (2 pistes)
Sous-titres : français (srt flux)
Une traduction de Vanlocke
"Un conte d’amour, et de larmes, parfaitement mis en scène. Où l’on verra un sourire qu’on n’est pas prêt d’oublier, et un monstre qui n’était pas dans le placard mais qui avait une furieuse envie d’y entrer. J'ai fait un sous-titrage fr de Le lys brisé, à partir de ce qui était dispo sur subscene, remanié pour rectifier certaines coquilles; j'ai rajouté une 2ème piste musicale trouvée sur yt."