Un film d'Oldřich Lipský - 71 minutes (Rip : 69 min) - 4/3
Le boucher Bedřich Frydrych nous raconte sa vie : sa naissance, son adolescence, ses amours malheureuses, sa vieillesse… sauf que… sa naissance c’est son exécution pour les assassinats de sa femme qu’il a démembrée et de l’amant de celle-ci qu’il a fait passer par la fenêtre du troisième étage… son adolescence son séjour en prison…
Avec : Vladimír Menšík, Jaroslava Obermaierová, Josef Abrhám, Bohuš Záhorský, Stella Zázvorková, Helena Růžičková, Josef Hlinomaz…
Fiche imdb
Le film se déroulant à l’envers, les dialogues sont donc eux aussi dans l’ordre inverse, (sauf la narration effectuée par l’acteur principal), ce qui donne lieu à des dialogues souvent surréalistes entre les protagonistes. Les sous-titres français ont été réalisés à partir de sous-titres espagnols,(mucho) et anglais, (little). J’espère que vous aurez autant de plaisir que moi à visionner ce film tchèque hors normes.
Patri©k
Container : Mkv (h264/Ac3)
Format : 640 x 480
Taille : 995 Mo
Langue : Tchèque
Sous-titres : Français (flux)
Afin de conserver les lettres accentuées tchèques pour les noms, j'ai codé les sous-titres en "UTF-8", si quelqu'un éprouvait des difficultés pour les lire il suffit de les extraire et d'enregistrer en "ANSI" puis de remixer. De toute façon avec le lecteur "VLC" ça passe et sur mon lecteur de salon aussi (donc...) ! je n'ai pas joint les fichiers espagnol et anglais : j'ai eu la flemme de refaire la tempo.
http://ink2xd.1fichier.com/
http://r8rhwy.1fichier.com/
Mot de passe : OLipsky