(Fool's Fire)Un téléfilm réalisé par Julie Taymor
1992 - 60 minutes - couleurs - ? - ?Un nain, Hop-frog, est enlevé à sa famille et forcé de devenir le bouffon d'un roi tyrannique. Un de ses ministres lui offre également une naine, Tripetta. Lorsqu’un jour le roi outrage celle-ci, le bouffon prépare une terrible vengeance...
Avec : Michael J. Anderson, Mireille Mossé, Tom Hewitt...
https://www.imdb.com/title/tt0210047/
Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)
Une traduction deVanlockeproposée au blog
Ce film est une adaptation de la nouvelle Hop-frog d’Edgar Poe par Julie Taymor. Visuellement étonnant, avec une étrange atmosphère à la « monstres et merveilles » en plus adulte, où tous les acteurs sont recouvert d’un costume renforçant leur grotesque, à l’exception notable de Hop-frog et Tripetta. Et il y a aussi des marionnettes, spéciales… Quelques lignes n’ont pas été traduites car peu intelligibles, ce qui ne gêne pas la compréhension ; des passages proviennent de deux poèmes de Poe, « Les cloches » et « un rêve dans un rêve », repris quasi à l’identique.Si jamais quelqu'un est capable de compléter les lignes manquantes (peut-être une dizaine de répliques), il a mon accord.(Vanlocke)
mkv 720x540 (1.33) - 1.10 go
1fichier
Uptobox
Multiup