Un film d'animation de Dimitri Babichenko et Ivan Ivanov-Vano
1959 - 64 minutes - Couleurs - 4/3
.jpg)
En 1936, Alexis Tolstoï a réécrit le Pinocchio de Collodi. L'histoire est assez semblable sur la première moitié, mais la seconde moitié est totalement différente. Ce dessin-animé respecte scrupuleusement ce récit.
http://www.imdb.com/title/tt0152066/
Fiche planete-jeunesse.com
Ripac bilangue inédit
Il s'agit d'un ripac avec doublage d'origine (VHS), fait à Moscou en 1959 pour l'exportation. Les doubleurs sont peu nombreux et ont divers accents, parfois curieux (par exemple, la voix de Pinocchio ressemble à celle d'un imitateur de Carla Bruni).
Ce dessin-animé a été édité en DVD par Kappa, mais avec un doublage récent, il pourrait avoir été un peu raccourci (lire fiche DVD).
Pour la VO, les sous-titres ont été traduits par Patrick.
Langues : Français ou Russe
Sous-Titres : Français
Mot de passe : UFSF
Type : mkv
Taille : 488Mo
http://www.multiup.org/download/7124952f4c29f1f5e8225413fe3ef2b9/BOURATINO2.rar
(poids plus réduit, meilleur format et meilleure qualité)
Type : avi
Taille : 750Mo
http://www.multiup.org/download/693f273b8f32df9d526f1bb0f404a7da/BOURATINO.rar
(inférieur, mais pour les fans du format avi)
Sous-titres (srt) :
http://www.partage-facile.com/P2YQETHPZY/prklchnbrtn.srt.html
ou
http://x8mj2l.1fichier.com/