Un film d'animation d'Ivan Ivanov-Vano
1947 - 57 minutes - Couleur - Mono - 1.37
Influencé par un conseiller jaloux, le Tsar cherche à mettre à l'épreuve Ivan le Benêt, un jeune garçon apparemment doté de pouvoirs exceptionnels, en lui confiant des missions à première vue impossibles. Malgré les tracasseries incessantes de ses deux frères, Le héros relève pourtant ces défis avec succès, avec l'aide d'un petit cheval bossu volant qu'il a reçu en cadeau. Cet animal magique lui permet notamment d'atteindre un château, de tourner en ridicule le tsar bête et méchant ainsi que ses avides courtisans. Transformé en un beau jeune homme, il délivre la princesse qui était prisonnière. Elle lui donne son cœur et il l'épouse...
Avec : Georgi Chernovolenko, Anatoli Kubatsky, Georgiy Millyar...
Fiche I.M.D.B
MKV
Langue : Russe
Sous titres : Français (flux)
Ajout srt séparé réglant les problèmes d'accents
La version originelle du petit cheval bossu fut réalisée en 1947, elle est d'ailleurs totalement inédite en dehors de la Russie.
Au début des années 1970, Ivan Petrovitch Ivanov-Vano décide de s'atteler, 28 ans plus tard, à la recréation d'une nouvelle version de son propre film. En 1975, Le petit cheval bossu revient donc dans une version rallongée à 1h10.
La première version de 1947 n'a connu aucun doublage ou sous-titres en France, qu'à cela ne tienne, la version que nous mettons aujourd'hui à votre disposition contient des sous-titres fait maison.
David Croquette du blog Filmsintrouvables
Un grand merci à Filmsintrouvables pour sa participation à l'U.F.S.FAu début des années 1970, Ivan Petrovitch Ivanov-Vano décide de s'atteler, 28 ans plus tard, à la recréation d'une nouvelle version de son propre film. En 1975, Le petit cheval bossu revient donc dans une version rallongée à 1h10.
La première version de 1947 n'a connu aucun doublage ou sous-titres en France, qu'à cela ne tienne, la version que nous mettons aujourd'hui à votre disposition contient des sous-titres fait maison.
David Croquette du blog Filmsintrouvables
Le MKV avec srt UTF 8
Fichier srt séparé en encodage ANSI (Polo)
http://www.multiup.org/download/cbd8a8bb7db55d3e42ca4e9aa5211acc/le_petit_cheval_bossu__1947_.srt
La version de 1975 est disponible sur le blog, dans sa version repack par DVD2FAN :
Le petit cheval bossu (1975) FR