Un film réalisé par Orhan Erçin
1955 - 66 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC
Des extraterrestres arrivent en Turquie avec leur robot à la recherche de mâles...
Avec : Orhan Erçin, Zafer Önen, Halide Piskin, Semiramis Güze, Özcan Tekgül...
Fiche I.M.D.B
Langue : Turc
Sous titres : Fichier srt à part
Quand MuadDib m'a fourni des sous-titres anglais, notre Merveilleux Timonier n'imaginait sans doute pas que la traduction serait aussi rapide. Mais avec deux jours tranquilles et un alignement favorable des planètes, on fait des miracles (un film naïf, ça aide aussi).
Précisons d'emblée que cette sucrerie d'un autre âge est plus proche d'Abbott et Costello que de ''Turkish Star Wars'' ou d'Ed Wood. Ici, les deux crétins de service s'appellent Sapsal et Kasar. Sapsal signifierait ''idiot'' en turc et Kasar serait le nom d'un fromage, pour situer le niveau (vers le nombril, on s'en doute). Marilyn Monroe (oui, c'est bien elle) nous gratifie au passage d'une danse du ventre, mais pas le robot. Dommage...
__ Tchi-tcha __
Télécharger
"Ma" version
http://www.multiup.org/fr/download/0b0a59fb3054d6b65537037c07462a87/UcDaIs55.rar
Les sous-titres
http://www.multiup.org/download/8518f61c0480ea1a7a967971a97e75d0/UcDaIs55SRT.rar