Un film réalisé par Noriaki Yuasa
1980 - 92 minutes - Couleur - Mono - 1.85
Zanon, le Messager de la Mort, menace de détruire la planète Terre. Trois femmes extra-terrestres exilées de la précédente planète détruite ont pour mission d’empêcher la catastrophe. Mais Zanon envoie des monstres plus destructeurs les uns que les autres et les jeunes femmes sont rapidement dépassées. Heureusement, elles peuvent compter sur l'aide du jeune Keiichi et de la tortue géante Gamera...
Avec : Mach Fumiake, Yaeko Kojima, Yoko Komatsu, Keiko Kudo...
Fiche I.M.D.B
Langues :
Piste 1 Français - Piste 2 Japonais - Piste 3 Anglais
Sous titres séparés :
Français partiels pour la VF (srt)
Français complets pour la VO japonaise ou le doublage anglais (srt)
Anglais complets (idx+sub) pour... anglophones voulant la VO (c'est cadeau...)
DVD : Non en VF - VO ? pour la disponibilité
Un repack et une traduction que j'ai réalisés à partir d'un VHSRIP cut en français
et d'un DVDRIP uncut bilangue japonais et anglais.
La version uncut donne une autre vision du film, surtout en japonais sous-titré,
le doublage français étant assez catastrophique, trop bavard et déformant les dialogues :
est-on dans la réalité, relative bien sûr, ou dans l'imaginaire du jeune Keiichi ?
La version uncut donne une autre vision du film, surtout en japonais sous-titré,
le doublage français étant assez catastrophique, trop bavard et déformant les dialogues :
est-on dans la réalité, relative bien sûr, ou dans l'imaginaire du jeune Keiichi ?
_Polo_
Le repack uncut trilangue + sous-titres :
Qualité : mkv - avc ac3 - 1.20 GO
http://www.multiup.org/download/72864d1efaae6d2d11a462962258e378/UCHU80NY.part1.rar
http://www.multiup.org/download/327ed432577d100adff8d5868fbb33ea/UCHU80NY.part2.rar
mdp : UFSF
L'ancien repack :
version coupée, une seule piste FR sans sous-titres
pass : tortueninja Lien