(Gubernator)Un film réalisé par Stanislaw Kokesz
1965 - 25 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC
Le professeur Frogg s'attend à ce que les visiteurs d'une autre planète atterrissent sur la planète, mais il est tué par électrocution.
Il s'avère que les voix entendues de l'espace extra-atmosphérique étaient en fait les pensées du professeur...
Avec : Krzyszrof Winiewicz, Ryszard Frankowski, Zdzislaw Brzozowsi, Krystyna Lesniewska...
Pas de lien IMDB
Langue : Polonais
Sous titres : Français
Une traduction originale de l'Onkrakrikru
"Gubernator" est une tentative audacieuse de traduction sans filet à partir du polonais. La pertinence de mes sous-titres est donc sujette à caution, en particulier vers la fin où je n'ai pas réussi à saisir clairement le sens de certaines phrases. J'ai donc colmaté à la va-comme-je-te-pousse (plutôt à la pousse qu'à la va, d'ailleurs).
Merci à la section "langues slaves" de l'UFSF pour la vérification.
__ l'Onkrakrikru __
https://multiup.org/en/mirror/f7ef0f1827955bb9e6322af03df6ab6a/GUBT_V2.zip
ou
https://download.jheberg.net/6jfx118wy36k