Un film réalisé par Alfred Vohrer
1969 - 87 minutes - Couleur - Mono - 1.66
Dans un hôtel, un homme conclut un contrat avec une danseuse en lui promettant qu' elle pourra faire partie des " Las Vegas Girls" , quand il se permet un petit moment de détente avec la fille, il se fait tuer par un inconnu en noir. Scotland Yeard qui s 'occupe de l 'enquête ne tarde pas à découvrir que bien des gens suspects rôdent dans le théatre où se produisent ces fameuses " filles de Las Vegas"...
Avec : Horst Tappert, Karin Hübner, Hubert von Meyerinck, Stefan Behrens...
Fiche I.M.D.B
Psychovision
Langue : Allemand
Sous titres : Fichier srt à part
Je suis assez satisfait de moi car j' ai réussi à traduire tout le texte à partir d' un srt anglais. Pour un Portugais qui ne parle pas cette langue, je peux dire que je m 'en sors pas trop mal, (enfin, je crois...). Je laisse le srt anglais dans le dossier pour le cas où un anglophone puisse se charger d' améliorer mon travail.
Le film est plutôt bien fait, et j 'ai pris plaisir à traduire les nombreuses chamailleries entre Sir Williams et l 'inspecteur Perkins...
Le Whodunit tient la route et les meurtres arrivent a un rythme bien régulier pour notre plus grande joie... Le héros est l 'inspecteur Perkins , joué par Horst Tappert, On a donc un peu l' impression de voir un " Derrick ", mais , ici , il est encore relativement jeune et le personnage est un peu plus virulent que notre inspecteur pour papys-mamies en retraite. Il y a pas mal d 'action ,en particulier une bagarre dans un club de billard qui fait un peu penser à une scène de western...
Bon Film.
_ Jorge _
http://www.multiup.org/download/13021cd09a384e3bcef46fcca777c563/The_man_with_the_glass_eyes.rar